原文
下積丸，治小兒乳食傷積，心腹脹滿，氣粗肚熱，或瀉或吐。
白話
下積丸，治療小兒因乳食損傷導致的積滯，出現心腹脹滿、呼吸粗重、腹部發熱，或者腹瀉、嘔吐等症狀。
中卷
傷積諸方
中卷15 句
原文
丁香，縮砂仁（各十二個），使君子（五個，焙），烏梅肉（焙），川巴豆
白話
丁香、縮砂仁（各十二個）、使君子（五個，焙乾）、烏梅肉（焙乾）、川巴豆。
原文
上為末，研細和勻，爛飯為丸，麻子大，每服三十丸，橘皮湯送下。
白話
將以上藥材研成細末，攪拌均勻，用爛飯和成丸子，如麻子大小。每次服用三十丸，用橘皮湯送下。
原文
木香丸，治小兒乳積、食積、氣積。
白話
木香丸，治療小兒的乳積、食積、氣積。
原文
木香，蓬朮，縮砂仁，青皮（去白），硃砂（研），代赭石（研。各二錢），大丁香（一分），川巴豆肉（紙壓去油，一分）
白話
木香、蓬朮、縮砂仁、青皮（去白）、硃砂（研末）、代赭石（研末，以上各二錢）、大丁香（一分）、川巴豆肉（用紙壓去油，一分）。
原文
上為細末，和勻，飛，白礬糊丸，麻子大，風乾。每服二三丸，乳傷乳汁下，食傷米飲下，後與大異香散，或和劑異香散亦得。氣積，橘皮湯下，後與和劑流氣飲。
白話
將以上藥材研成細末，混合均勻，水飛後，用白礬糊做成丸子，如麻子大小，風乾。每次服用二至三丸，因乳食損傷者用乳汁送下，因食物損傷者用米飲送下，之後再服用大異香散，或者和劑異香散也可以。氣積者用橘皮湯送下，之後再服用和劑流氣飲。
原文
三稜消積丸，治傷生冷、硬物，不能克化，心腹滿痛。
白話
三稜消積丸，治療因食用生冷、堅硬食物，無法消化，導致心腹脹滿疼痛的症狀。
原文
丁香，益智仁（三錢），陳皮，青皮（各三分），茴香（炒，半兩），炒曲，廣木香（泡），京三稜（焙。各七錢），巴豆（和米炒，去米，五錢）
白話
丁香、益智仁（三錢）、陳皮、青皮（各三分）、茴香（炒過，半兩）、炒曲、廣木香（泡過）、京三稜（焙乾，以上各七錢）、巴豆（和米同炒，去掉米，五錢）。
原文
上為細末，醋糊丸，如麻子大，每服十五丸，溫薑湯下。食前看虛實加減服。
白話
將以上藥材研成細末，用醋糊做成丸子，如麻子大小。每次服用十五丸，用溫薑湯送下。飯前根據患者虛實情況增減用量服用。
原文
枳實導滯丸，治傷濕冷之物，不得施化，而作痞滿，悶亂不安。
白話
枳實導滯丸，治療因食用濕冷食物，無法消化，導致痞塞脹滿、胸悶煩亂不安的症狀。
原文
茯苓，黃芩，白朮，黃連（各三錢），澤瀉（二錢），枳實（炒，五錢），大黃（一兩），神麯（五錢）
白話
茯苓、黃芩、白朮、黃連（各三錢）、澤瀉（二錢）、枳實（炒過，五錢）、大黃（一兩）、神麯（五錢）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服十丸，白湯送下。
白話
將以上藥材研成細末，用湯浸過的蒸餅和成丸子，如綠豆大小。每次服用十丸，用白開水送下。
原文
青龍丸，治小兒驚積有熱。
白話
青龍丸，治療小兒驚積伴有熱證。
原文
青黛，茯神，蘆薈，南星（炮。各一錢），麝（少許），輕粉，巴豆（一字），全蠍（三個，焙）
白話
青黛、茯神、蘆薈、南星（炮製，各一錢）、麝香（少許）、輕粉、巴豆（一字）、全蠍（三個，焙乾）。
原文
上先將巴豆研如泥，次入諸藥，令極細，丸如粟米大，硃砂為衣，每服一丸，薄荷湯送下。
白話
先將巴豆研成泥狀，然後加入其他藥材，研磨至極細，做成如粟米大小的丸子，以硃砂為外衣。每次服用一丸，用薄荷湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。