1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 原幼心法/
  4. 傷寒諸方（3）/
原幼心法

中卷

傷寒諸方（3）

中卷11 句
原文
大黃（一兩，炒），芒硝（九分），甘草（半兩，炙）
白話
大黃（一兩，炒過），芒硝（九分），甘草（半兩，炙過）
原文
上㕮咀，同法煎，加減服。
白話
以上藥材搗碎，用同樣的方法煎煮，根據病情加減服用。
原文
四逆湯，治少陰病足冷，脈沉者，急溫之，宜四逆湯。若下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面赤色，或腹痛，或乾嘔，或嘔痛，或下利不止，脈不出者，以此湯主之。
白話
四逆湯，治療少陰病導致腳冷、脈搏沉的患者，應趕快用溫熱的方法治療，適合用四逆湯。如果腹瀉完穀不化，體內有寒而體表發熱，手足冰冷，脈搏微弱到幾乎摸不到，身體反而不怕冷，病人面色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者嘔吐疼痛，或者腹瀉不止，脈搏不出現的，用這個湯藥主治。
原文
附子（大者一個，去皮臍，切用四片），炙甘草（二錢），乾薑（炮，二錢）
白話
附子（大的一個，去掉皮和臍，切成四片），炙甘草（二錢），乾薑（炮製過，二錢）
原文
上作二服，水二鍾，煎至一鍾，去滓溫服。
白話
以上藥材做成兩次服用，用水二碗，煎到剩一碗，去掉藥渣，溫熱服用。
原文
理中湯，大陰腹中痛，或嘔吐，食不下，或腹中痞滿，或自利不渴，脈沉細而遲者。
白話
理中湯，治療太陰經病腹部疼痛，或者嘔吐，吃不下東西，或者腹中脹滿，或者自發性腹瀉而不口渴，脈搏沉細而遲緩的。
原文
人參（二錢），白朮（三錢），乾薑（炮，二錢），炙甘草（一錢半）
白話
人參（二錢），白朮（三錢），乾薑（炮製過，二錢），炙甘草（一錢半）
原文
上，水一鍾，煎至六分，去渣溫服。如作丸，每服各一兩，甘草五錢為末，煉蜜為丸，白湯化下。
白話
以上藥材，用水一碗，煎到剩六分，去掉藥渣，溫熱服用。如果做成藥丸，每次服用各一兩，甘草五錢磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，用白開水送服。
原文
藿香正氣散，治四時不正之氣，寒疫時氣，山嵐瘴氣，雨濕蒸氣，或中寒腹痛吐利，中暑冒風吐瀉，中溫身重泄瀉，或不服水土，脾胃不和，或飲食停滯，復感外寒，頭痛憎寒，或吐逆噁心，胸膈痞悶，或發寒熱而無汗者。
白話
藿香正氣散，治療四季不正常之氣，寒冷疫病時氣，山林瘴氣，雨濕蒸氣，或者感受寒邪而腹痛、嘔吐、腹瀉，中暑後感受風邪而嘔吐、腹瀉，感受濕邪而身體沉重、泄瀉，或者不服水土，脾胃不和，或者飲食停滯，又感受外寒，頭痛怕冷，或者嘔吐噁心，胸膈痞悶，或者發冷發熱而沒有汗的。
原文
藿香（上），白朮（中，發汗用蒼朮），陳皮（中），半夏（中），白茯苓（中），白芷（中），桔梗（中），大腹皮（中），紫蘇（中），甘草
白話
藿香（用量上等），白朮（用量中等，若要發汗則用蒼朮），陳皮（中等），半夏（中等），白茯苓（中等），白芷（中等），桔梗（中等），大腹皮（中等），紫蘇（中等），甘草
原文
水一盅，生薑三片，煎至六分，通口徐服之。
白話
用水一盅，生薑三片，煎煮到剩六分，一口氣慢慢服用。