原文
紫霜丸
白話
紫霜丸
中卷
風癇諸方
中卷33 句
原文
代赭石（醋淬七次），赤石脂（各一兩），杏仁（五十個，去皮尖），巴豆（三十個，去皮、膜、心）
白話
代赭石（醋淬七次）、赤石脂（各一兩）、杏仁（五十個，去皮尖）、巴豆（三十個，去皮、膜、心）
原文
上先將杏仁、巴豆入乳缽內，細研如膏，卻入代赭石、赤脂末仁和勻，以湯浸，蒸餅丸，如粟米，一歲兒服五丸，米飲吞下。
白話
上方先將杏仁、巴豆放入乳缽內，細研如膏，再加入代赭石、赤石脂粉末，和勻，用湯浸濕，以蒸餅和成丸，如粟米大。一歲小兒服五丸，用米飲送下。
原文
龍膽安神丸
白話
龍膽安神丸
原文
茯苓（三兩），人參，地骨皮，甘草，麥門冬，桑白皮（各二兩），馬牙硝（二錢），龍腦，麝香（各三錢），牛黃（半兩），硃砂（二錢），烏犀（一兩），金箔（三十五片）
白話
茯苓（三兩）、人參、地骨皮、甘草、麥門冬、桑白皮（各二兩）、馬牙硝（二錢）、龍腦、麝香（各三錢）、牛黃（半兩）、硃砂（二錢）、烏犀（一兩）、金箔（三十五片）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，金箔為衣。如風癇，冬月溫水化下，夏月涼水化下，不以時。二三歲者，日進兩服；小□，一丸分二服。虛勞發熱咳嗽，新汲水下。
白話
上方製成細末，用煉蜜和丸，如彈子大，以金箔為衣。如患風癇，冬天用溫水化開服用，夏天用涼水化開服用，不拘時候。二三歲的小兒，每日服兩次；若是嬰兒，一丸分作兩次服。虛勞發熱咳嗽者，用新打來的水送下。
原文
錢氏五色丸
白話
錢氏五色丸
原文
硃砂（半兩），水銀（一分），雄黃（一兩，熬），真珠子（一兩，研），鉛（三兩，同水銀熬）
白話
硃砂（半兩）、水銀（一分）、雄黃（一兩，熬過）、真珠子（一兩，研細）、鉛（三兩，與水銀一同熬製）
原文
上為煉蜜，丸麻子大，每服三四丸，煎金銀薄荷湯下。
白話
上方用煉蜜和丸，如麻子大，每次服三至四丸，用金銀薄荷湯煎煮後送下。
原文
礬丹
白話
礬丹
原文
虢丹，晉礬
白話
虢丹、晉礬
原文
上丹磚鑿一窠，可容一兩許，先安丹在下，次安礬在上，以炭五年煅，令炭盡，取出細研，以不經水豬心血為丸，如綠豆大，每服十丸至二十丸，橘皮湯。
白話
上方在丹磚上鑿一個小窩，可容納一兩左右，先將丹放在下面，再將礬放在上面，用炭火煅燒五年，待炭燒盡後取出，細細研磨，用未經水洗過的豬心血和成丸，如綠豆大，每次服十丸至二十丸，用橘皮湯送下。
原文
元戎二白丸
白話
元戎二白丸
原文
白礬（一塊，約一兩）
白話
白礬（一塊，約一兩）
原文
上用生，蒸餅劑，裹蒸熱，去皮可，凡入輕粉一字或半錢，量虛實加減，丸桐子大，服二三十丸，生薑湯下，小兒丸小。
白話
上方用生的白礬，用蒸餅劑包裹，蒸熟，去除外皮。每次加入輕粉一字或半錢，依虛實增減，製成桐子大的丸，每次服二三十丸，以生薑湯送下。小兒用藥則將丸做小些。
原文
硃砂滾涎散，治小兒五癇。
白話
硃砂滾涎散，治療小兒五種癇證。
原文
硃砂，白礬（生用），赤石脂，硝石（各等分）
白話
硃砂、白礬（生用）、赤石脂、硝石（各等分）
原文
上為細末，研蒜膏為丸，如綠豆大，每服三十丸，食後荊芥湯下。
白話
上方研成細末，用蒜膏研和成丸，如綠豆大，每次服三十丸，飯後以荊芥湯送下。
原文
控涎丸
白話
控涎丸
原文
川烏（生），半夏（各半兩），殭蠶（生薑汁浸一宿，半兩），全蠍（去尖，七個），鐵粉（三錢），甘遂（二錢半）
白話
川烏（生用）、半夏（各半兩）、殭蠶（用生薑汁浸泡一夜，半兩）、全蠍（去尖，七個）、鐵粉（三錢）、甘遂（二錢半）
原文
上為末，生薑自然汁成薄糊，丸如綠豆大，硃砂為衣，每服十五丸，薑湯下。忌甘草。
白話
上方研為末，用生薑自然汁調成薄糊，製成綠豆大的丸，以硃砂為衣，每次服十五丸，以薑湯送下。忌服甘草。
原文
利驚丸
白話
利驚丸
原文
青黛，輕粉（各一錢），牽牛末（半兩），天竺黃（二錢）
白話
青黛、輕粉（各一錢）、牽牛末（半兩）、天竺黃（二錢）
原文
上為末，白糊為丸，如小豆大，二十丸薄荷湯下，一天一粒化下。
白話
上方研為末，用白糊和丸，如小豆大，每次二十丸以薄荷湯送下。若是嬰兒，一天一粒化開服用。
原文
鎮心丸
白話
鎮心丸
原文
硃砂，龍齒，牛黃（各一錢），鐵粉，琥珀，人參，茯神，防風，全蠍（七個，炙）
白話
硃砂、龍齒、牛黃（各一錢）、鐵粉、琥珀、人參、茯神、防風、全蠍（七個，炙過）
原文
上為末，燈心湯調下，三歲一字。
白話
上方研為末，用燈心湯調服，三歲小兒用量為一字。
原文
瀉青丸
白話
瀉青丸
原文
龍膽草（焙），梔子仁，大黃（濕紙煨），羌活，防風（各一錢），川芎（一錢）
白話
龍膽草（焙過）、梔子仁、大黃（濕紙包裹煨過）、羌活、防風（各一錢）、川芎（一錢）
原文
上為末，煉蜜為丸，桐子大，每服一丸，煎竹葉薄荷湯調下。
白話
上方研為末，用煉蜜和丸，如桐子大，每次服一丸，用竹葉薄荷湯煎煮後調服。
原文
五癇丸
白話
五癇丸
原文
硃砂（半兩），水銀（一分），鉛（三兩），雄黃（一兩），真珠（一兩）
白話
硃砂（半兩）、水銀（一分）、鉛（三兩）、雄黃（一兩）、真珠（一兩）
原文
上為末，煉蜜為丸，麻子仁大，每二丸，金銀煎湯下。
白話
上方研為末，用煉蜜和丸，如麻子仁大，每次服二丸，以金銀煎湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。