原文
中滿分消丸，治中滿，鼓脹水水，眼大，熱脹並宜治之。
白話
中滿分消丸，治療中滿、鼓脹、水腫、眼睛腫大，以及熱性脹滿都適合治療。
中卷
腹脹諸方
中卷12 句
原文
黃芩，枳實（炒，二錢），半夏（各三錢），黃連（三錢），薑黃，白朮，人參，甘草，豬苓（各一錢），厚朴（制，五錢），茯苓，砂仁（各二錢），澤瀉，陳皮（各三錢），乾生薑（二錢），知母（三錢）
白話
黃芩、炒枳實（二錢）、半夏（各三錢）、黃連（三錢）、薑黃、白朮、人參、甘草、豬苓（各一錢）、製厚朴（五錢）、茯苓、砂仁（各二錢）、澤瀉、陳皮（各三錢）、乾生薑（二錢）、知母（三錢）。
原文
上為末，水浸，蒸餅子，丸如桐子大，每服三十丸，焙熱，白湯食後服。寒因熱用，故焙之。
白話
以上藥材研為細末，用水浸泡，做成蒸餅，再製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，先烘烤加熱，用白開水在飯後送服。這是因為寒性藥需用熱性方法使用，所以烘烤它。
原文
檳榔丸，治小兒疳氣，腹脹，胸膈痞悶，喘急不安。
白話
檳榔丸，治療小兒疳氣、腹部脹滿、胸膈痞塞悶痛、呼吸急促不安。
原文
青皮（去穰，用巴豆炒黃色，去巴豆），檳榔，蘿蔔子，香附子，木香，黑牽牛
白話
青皮（去瓤，用巴豆炒至黃色，去掉巴豆）、檳榔、蘿蔔子、香附子、木香、黑牽牛。
原文
上為末，薑糊丸如粟米大，每服十丸，米飲下。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁糊做成如粟米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送下。
原文
三稜丸，治小兒停積，腹脅脹滿，乾嘔噁心，全不入食。
白話
三稜丸，治療小兒食積停滯、腹部脅下脹滿、乾嘔噁心、完全不能進食。
原文
三稜（煨），木香，神麯（炒），陳皮（各一兩），丁香（半兩），半夏（薑汁製，一兩），桂心（半兩）
白話
煨三稜、木香、炒神麴、陳皮（各一兩）、丁香（半兩）、薑汁製半夏（一兩）、桂心（半兩）。
原文
上為末，麵糊丸，粟米大。乳食後，生薑下二十丸。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊做成粟米大小的藥丸。在哺乳或進食後，用生薑湯送下二十丸。
原文
分氣散，治小兒腫脹作喘，氣短而急。
白話
分氣散，治療小兒腫脹而氣喘、氣短且急促。
原文
北梗，赤茯苓，陳皮，桑白皮，大腹皮，枳殼（制），半夏曲，真蘇子（炒），紫蘇，甘草（炙。各二錢）
白話
北梗、赤茯苓、陳皮、桑白皮、大腹皮、製枳殼、半夏曲、炒真蘇子、紫蘇、炙甘草（各二錢）。
原文
上銼，每服一錢，水小盞，薑三片，棗二枚，煎半服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用一錢，加一小盞水、三片生薑、二枚紅棗，煎至一半量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。