原文
加味五皮飲，治小兒四肢腫滿，陽水、陰水皆可服之。
白話
加味五皮飲，治療小兒四肢腫脹滿悶，陽水、陰水皆可服用。
中卷
水腫諸方
中卷17 句
原文
五加皮，地骨皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮（已上各一錢，內加薑黃一錢，木瓜）
白話
五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮（以上各一錢，內加薑黃一錢、木瓜）。
原文
上作一服，水煎服。一方去五加皮，用陳皮、桑皮。
白話
以上為一劑，用水煎服。另一方去五加皮，改用陳皮、桑皮。
原文
疏鑿飲子，治水氣，通身浮腫，喘，呼氣急，煩渴，大小便不利，服熱藥不得者。
白話
疏鑿飲子，治療水氣病，全身浮腫，喘息，呼吸急促，煩躁口渴，大小便不暢，不能服用熱藥的情況。
原文
澤瀉，赤小豆（炒），商陸，羌活，大腹皮，椒目，木通，秦艽，檳榔，茯苓皮（各等分）
白話
澤瀉、赤小豆（炒）、商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、檳榔、茯苓皮（各等分）。
原文
上㕮咀，水煎，薑五片。
白話
以上藥材切碎，用水煎煮，加入生薑五片。
原文
葶藶散，治小兒水氣腫滿。
白話
葶藶散，治療小兒水氣病腫脹滿悶。
原文
甜葶藶，隔紙炒，黑牽牛，檳榔，大黃（各等分，煨）
白話
甜葶藶（隔紙炒）、黑牽牛、檳榔、大黃（各等分，煨）。
原文
大橘皮湯，治濕熱內攻，腹脹水腫，小便不利，大便滑泄。
白話
大橘皮湯，治療濕熱內攻，腹部脹滿水腫，小便不利，大便滑泄。
原文
陳皮（一兩半），木香（三錢半），滑石（六錢），檳榔（三錢），茯苓（一兩），肉桂（各半兩），豬苓，白朮，澤瀉，甘草（一錢）
白話
陳皮（一兩半）、木香（三錢半）、滑石（六錢）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩）、肉桂（半兩）、豬苓、白朮、澤瀉、甘草（一錢）。
原文
上銼散，每服三錢，水一盞，煎服。
白話
以上藥材銼成粗末，每次服用三錢，加水一盞，煎煮服用。
原文
實脾散，治小兒陰水發腫，用此先實脾土。
白話
實脾散，治療小兒陰水所引起的浮腫，用此方先充實脾土。
原文
厚朴（薑製），白朮，木板，木香，乾薑（炮。各一兩），草果仁，大腹皮，附子，白茯苓，甘草（炙。各半兩）
白話
厚朴（薑製）、白朮、木板、木香、乾薑（炮，各一兩）、草果仁、大腹皮、附子、白茯苓、甘草（炙，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，入薑棗，水煎服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加入生薑、紅棗，用水煎服。
原文
消腫丸，治小兒水腫喘滿，小便不利。
白話
消腫丸，治療小兒水腫喘息滿悶，小便不利。
原文
滑石，木通，白朮，黑牽牛，通脫木，茯苓，茯神，半夏，陳皮（各一分），木香，瞿麥穗，丁香（各半兩）
白話
滑石、木通、白朮、黑牽牛、通脫木、茯苓、茯神、半夏、陳皮（各一分）、木香、瞿麥穗、丁香（各半兩）。
原文
上為末，酒糊丸，梧桐子大，每服二十丸，燈心、麥門冬湯下。
白話
以上藥材研為細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，用燈心、麥門冬湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。