原幼心法

中卷

斑疹諸方

中卷32
原文
元戎葛根湯,治斑在肌膚,冬溫始發,肌中斑爛,咳而心悶,但嘔清汁。
白話
元戎葛根湯,治療斑點出現在肌膚,冬季溫病開始發作,肌肉中斑爛,咳嗽且心中悶脹,僅嘔吐清稀液體。
原文
葛根,橘皮,杏仁,知母,黃芩,甘草,麻黃
白話
葛根、橘皮、杏仁、知母、黃芩、甘草、麻黃。
原文
上等分,水一盞,煎六分,溫服。
白話
以上藥材等分,用水一盞,煎至六分,溫服。
原文
陽毒升麻湯,治斑在面,傷寒一二日,或吐後下,變成陽毒,腰背痛,煩悶不安,面赤,狂言見鬼,下痢,脈浮大,咽痛。
白話
陽毒升麻湯,治療斑點出現在面部,傷寒一兩日,或嘔吐後下痢,變成陽毒,腰背疼痛,煩悶不安,面色赤紅,胡言亂語看見鬼怪,下痢,脈象浮大,咽喉疼痛。
原文
升麻(五錢),犀角,黃芩,人參,射干,甘草(各二錢半)
白話
升麻(五錢)、犀角、黃芩、人參、射干、甘草(各二錢半)。
原文
上㕮咀,水煎取半盞,刻許再進,溫覆手足,得汗出即解。
白話
以上藥材切碎,用水煎取半盞,過一會再服,溫覆手足,得汗出即解除。
原文
玄參湯,治斑在身,汗吐後,毒不散,表虛里實,發於外,甚則煩躁譫語。
白話
玄參湯,治療斑點出現在身體,發汗或催吐後,邪毒不散,表虛里實,發於體表,嚴重則煩躁譫語。
原文
玄參,升麻,甘草(等分)
白話
玄參、升麻、甘草(等分)。
原文
陽毒梔子湯,治小兒傷寒壯熱,百節疼痛而發斑。
白話
陽毒梔子湯,治療小兒傷寒高熱,全身關節疼痛而發斑。
原文
升麻,梔子仁,黃芩,芍藥,石膏,知母,杏仁,柴胡,甘草
白話
升麻、梔子仁、黃芩、芍藥、石膏、知母、杏仁、柴胡、甘草。
原文
上粗末,每服三錢,入薑三片,豉五十粒,煎服。
白話
以上藥材製成粗末,每次服用三錢,加入生薑三片、豆豉五十粒,煎服。
原文
消毒犀角飲子,治小兒斑及癮疹。
白話
消毒犀角飲子,治療小兒斑點及癮疹。
原文
牛蒡子(六錢),荊芥,防風(各二錢),甘草
白話
牛蒡子(六錢)、荊芥、防風(各二錢)、甘草。
原文
上㕮咀,水煎服。
白話
以上藥材切碎,用水煎服。
原文
解毒防風湯,治斑及癮疹癢痛。
白話
解毒防風湯,治療斑點及癮疹瘙癢疼痛。
原文
防風(半兩),地骨皮,黃芩,芍藥,荊芥,枳殼,牛蒡子(各三錢)
白話
防風(半兩)、地骨皮、黃芩、芍藥、荊芥、枳殼、牛蒡子(各三錢)。
原文
上為粗末,每服二錢,水煎服。
白話
以上藥材製為粗末,每次服用二錢,用水煎服。
原文
陰毒升麻鱉甲湯,治小兒陰斑。
白話
陰毒升麻鱉甲湯,治療小兒陰斑。
原文
升麻,當歸,甘草,蜀椒,鱉甲
白話
升麻、當歸、甘草、蜀椒、鱉甲。
原文
上為末,每服三錢,水煎服。
白話
以上藥材製為末,每次服用三錢,用水煎服。
原文
三因加味羌活湯,治小兒感四時所傳,肌膚髮為癮疹。
白話
三因加味羌活湯,治療小兒感受四時邪氣傳變,肌膚發出癮疹。
原文
羌活,前胡,人參,桔梗,甘草,枳殼,川芎,天麻,茯苓,蟬蛻,薄荷(等分)
白話
羌活、前胡、人參、桔梗、甘草、枳殼、川芎、天麻、茯苓、蟬蛻、薄荷(等分)。
原文
上㕮咀,搗為末,每服三大錢,薑三片,煎服。
白話
以上藥材切碎,搗為末,每次服用三大錢,加生薑三片,煎服。
原文
調中湯,治內傷外感而發陰斑。
白話
調中湯,治療內傷外感而引發陰斑。
原文
蒼朮(一錢半),陳皮(一錢),砂仁,藿香,芍藥(炒),桔梗,甘草(炙),半夏,白芷,羌活,枳殼(各一錢),川芎(五分),麻黃,桂枝
白話
蒼朮(一錢半)、陳皮(一錢)、砂仁、藿香、芍藥(炒)、桔梗、甘草(炙)、半夏、白芷、羌活、枳殼(各一錢)、川芎(五分)、麻黃、桂枝。
原文
上㕮咀,薑三片,水煎服。
白話
以上藥材切碎,加生薑三片,用水煎服。
原文
化斑湯,治小兒傷寒,汗吐下後,斑發脈虛。
白話
化斑湯,治療小兒傷寒,發汗、催吐、攻下之後,斑點發出,脈象虛弱。
原文
白虎湯加人參,《守真類粹》再加白朮。
白話
白虎湯加入人參,《守真類粹》記載再加入白朮。
原文
上㕮咀,時時煎服之。
白話
以上藥材切碎,時時煎服。
原文
當歸丸,治小兒傷寒斑見,無大熱,脈虛,秘悶。
白話
當歸丸,治療小兒傷寒出現斑點,無大熱,脈象虛弱,大便祕結悶脹。
原文
當歸(半兩),甘草(一分),黃連,大黃(各二錢半)
白話
當歸(半兩)、甘草(一分)、黃連、大黃(各二錢半)。
原文
上先將當歸熬膏,入此藥末三味,為丸,漸加至利為度。
白話
以上藥材先將當歸熬成膏,加入此藥末三味(甘草、黃連、大黃),製成丸,逐漸增加劑量直到腹瀉為度。