原文
小兒嘔吐，難以概舉，有冷吐、熱吐、積吐、傷乳吐。朱奉議以半夏、生薑為主。亦有食滯心肺之分，而邪食不得下，而反吐者。
白話
小兒嘔吐，難以一概列舉，有冷吐、熱吐、積吐、傷乳吐。朱奉議以半夏、生薑為主。也有食滯在心肺的部位，而邪食不能下行，反而嘔吐的情況。
中卷
諸吐治法
中卷5 句
原文
冷吐者，乳片不消，多吐而少出，脈息沉微，面白眼慢，氣緩神昏，額上汗出，此因風寒入胃，或食生冷，或傷宿乳，胃虛不納而出，宜溫胃，去風寒，除宿冷，宜理中湯、定吐飲。如諸藥不效者，以參香飲治之。
白話
冷吐者，乳片不消化，嘔吐次數多但吐出量少，脈象沉微，面色蒼白，眼神遲滯，氣息緩慢，神志昏沉，額上出汗，這是因為風寒侵入胃部，或者吃了生冷食物，或者被宿乳所傷，胃虛弱不能接納而吐出。適宜溫胃、祛風寒、消除宿冷，宜用理中湯、定吐飲。如果各種藥物沒有效果，用參香飲治療。
原文
熱吐者，面赤唇紅，吐少而出多，乳片消而色黃，遍體熱甚，或因暑氣在胃，或食熱物，精神不慢而多煩躁，此熱吐也，宜去桂五苓散及香薷飲治之。
白話
熱吐者，面色發紅，嘴唇紅潤，嘔吐次數少但吐出量多，乳片消化但顏色發黃，全身發熱很厲害，或者因為暑氣在胃，或者吃了熱性食物，精神不遲緩而多煩躁，這是熱吐。宜用去桂五苓散及香薷飲治療。
原文
積吐者，眼胞浮，面微黃，足冷肚熱，晝輕夜重，兒大者脈沉緩，此宿冷滯脾故。吐黃酸水，或有清痰，脈實而滑，為食積所傷，吐酸餿氣，或宿食並出，兒小哯乳不化者是也，以烏犀散主之。
白話
積吐者，眼皮浮腫，面色微黃，腳冷肚子熱，白天輕夜晚重，年齡較大的孩子脈象沉緩，這是因為宿冷停滯在脾臟的緣故。吐出黃色酸水，或者有清稀痰液，脈象實而滑，是為食積所傷，吐出酸腐氣味，或者宿食一起吐出，小孩子吐出乳汁不消化就是這種情況，用烏犀散主治。
原文
傷乳吐者，才哺乳後即吐，或少停而吐，此因乳食無度，脾氣弱，不能運化，故有此證，譬如小器盛物，滿則溢，更當節乳，投三稜散治之。
白話
傷乳吐者，剛哺乳後就吐，或者稍微停頓後吐，這是因為乳食沒有節制，脾氣虛弱，不能運化，所以有此證，好比小容器盛東西，滿了就溢出，更應當節制哺乳，用三稜散治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。