原文
《內經》曰：夏傷於暑，秋必痎瘧。蓋傷之淺者，近而暴；傷之重者，遠而為痎瘧者，久瘧也，是知夏傷暑氣，閉而不能發泄於外，邪氣內行，至秋而為瘧也。良由乳母抱持，解脫不避風寒，又因觸冒暑溫，致令邪氣客於皮膚，痰飲積於臟腑，陰陽偏勝，邪正相攻而作往來寒熱也。若陽盛則熱，陰盛則寒。
白話
《內經》說：夏天被暑氣所傷，秋天必定會發生瘧疾。大體上受傷輕的，發病時間近而猛烈；受傷重的，時間長就成為瘧疾，也就是久瘧，由此可知夏天被暑氣所傷，陽氣閉塞而不能向外發泄，邪氣向內運行，到了秋天就成為瘧疾。確實是由於乳母抱著嬰兒時，解開衣被沒有躲避風寒，又因為接觸冒犯了暑熱濕氣，導致邪氣停留在皮膚，痰飲積聚在臟腑，陰陽偏盛，正氣與邪氣相互攻擊，因而產生往來寒熱的症狀。如果陽氣盛就發熱，陰氣盛就發冷。