原文
龍膽丸，治疳熱。
白話
龍膽丸，治療疳熱。
中卷
治疳熱之劑
中卷12 句
原文
龍膽草，升麻，吳楝根（焙），防風，赤茯苓，蘆薈，油發灰（各二錢），黃連，青黛（干）
白話
龍膽草、升麻、吳楝根（焙過）、防風、赤茯苓、蘆薈、油髮灰（各二錢）、黃連、青黛（乾）。
原文
上為末，豬膽汁浸，蒸餅和丸，麻子大，每服二十丸，薄荷、紫蘇泡湯送下。
白話
以上藥材研磨為細末，用豬膽汁浸泡，以蒸餅調和成丸，如麻子大小，每次服用二十丸，用薄荷、紫蘇泡的湯送服。
原文
胡黃連丸，治熱疳。
白話
胡黃連丸，治療熱疳。
原文
胡黃連，川黃連（各半兩），硃砂（一錢半，另研）
白話
胡黃連、川黃連（各半兩），硃砂（一錢半，另外研磨）。
原文
上二連為末，和砂仁，入豬膽內系定，虛懸於銚中，煮一飯久，取出，研蘆薈、青黛各二錢半，去澱，蝦蟆灰二錢，麝少許，粳米飯丸，如麻子大，每服十丸，米飲下。
白話
以上兩種黃連研磨成末，加入砂仁，放入豬膽內繫緊，懸空掛在銚子中，煮約一頓飯的時間，取出，再加入研磨好的蘆薈、青黛各二錢半，去除沉澱物，蝦蟆灰二錢，麝香少許，用粳米飯製成丸子，如麻子大小，每次服用十丸，以米湯送服。
原文
蘆薈丸，治疳熱。
白話
蘆薈丸，治療疳熱。
原文
蘆薈，蕪荑，木香，青黛（干），檳榔，川黃連（淨。各一分），蟬殼（二十一枚），胡黃連（半兩），麝（少許）
白話
蘆薈、蕪荑、木香、青黛（乾）、檳榔、川黃連（洗淨，各一分）、蟬殼（二十一枚）、胡黃連（半兩）、麝香（少許）。
原文
上為末，豬膽二枚取汁浸，糕丸，如麻子大，每服二十丸，米湯送下。
白話
以上藥材研磨為末，用兩枚豬膽取汁浸泡，以糕粉製成丸子，如麻子大小，每次服用二十丸，用米湯送服。
原文
鱉甲飲，治小兒骨蒸潮熱，盜汗。
白話
鱉甲飲，治療小兒骨蒸潮熱、盜汗。
原文
鱉甲（醋炙），地骨皮，秦艽，當歸，柴胡，枳殼，知母（各等分）
白話
鱉甲（醋炙過）、地骨皮、秦艽、當歸、柴胡、枳殼、知母（各等分）。
原文
上㕮咀，三歲一錢，水半盞，桃柳枝各三寸，烏梅一個，煎三分服。
白話
以上藥材切碎，三歲孩童用量一錢，用水半盞，加入桃枝、柳枝各三寸，烏梅一個，煎煮至剩三分，服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。