原文
《病機機要》云：有表而熱者謂之表熱，無表而熱者謂之裡熱；有暴發而為熱者，乃久不宣通而致也；有服溫藥而為熱者，有惡寒戰慄而為熱者，蓋諸熱之屬，心火之像。治法：小熱之氣，涼以和之；大熱之氣，寒以取之；甚熱之氣，則汗發之；發之不盡，則逆制之；制之不盡，求其屬以衰之。
白話
《病機機要》說：有表證而發熱的稱為表熱，沒有表證而發熱的稱為裡熱；有突然發作而成為熱證的，是長久不宣通所導致的；有服用溫熱藥物而成為熱證的，有怕冷戰慄而成為熱證的，大概各種熱證的歸屬，都是心火的表現。治療方法：輕微的熱氣，用涼藥來調和；較重的熱氣，用寒藥來攻取；嚴重的熱氣，則用發汗法來發散；發散不盡，就用相反的方法制伏它；制伏不盡，就尋求其歸屬來削弱它。