1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 原幼心法/
  4. 疳證諸方（2）/
原幼心法

中卷

疳證諸方（2）

中卷28 句
原文
黃連（三錢，炒），肉豆蔻，木香，訶子（煨），茯苓，縮砂仁（各一錢）
白話
黃連（三錢，炒過），肉豆蔻，木香，訶子（煨過），茯苓，縮砂仁（各一錢）。
原文
上為末，粳米飯為丸，麻子大，每服十五丸，生薑湯下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用粳米飯做成丸子，大小如麻子，每次服用十五丸，用生薑湯送下。
原文
厚朴黃連丸，治小兒疳痢。
白話
厚朴黃連丸，治療小兒疳痢。
原文
黃連（淨，三錢），木香，紫厚朴（制），縮砂仁，夜明砂（隔紙炒。各三錢），訶子肉（炒，一錢）
白話
黃連（洗淨，三錢），木香，紫厚朴（炮製過），縮砂仁，夜明砂（隔紙炒過，各三錢），訶子肉（炒過，一錢）。
原文
上為末，粳米飯丸，麻子大，每服十五丸，干艾葉、生薑煎湯，食前下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用粳米飯做成丸子，大小如麻子，每次服用十五丸，用乾艾葉和生薑煎湯，在飯前送下。
原文
益黃散，治小兒脾疳、泄瀉。
白話
益黃散，治療小兒脾疳、泄瀉。
原文
陳橘皮（一兩），青橘皮，訶子肉，甘草（炙。各五錢）
白話
陳橘皮（一兩），青橘皮，訶子肉，甘草（炙過，各五錢）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，食前溫服。
白話
將上述藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加水一盞，煎煮至六分，在飯前溫服。
原文
阿膠散，治小兒肺疳咳嗽。
白話
阿膠散，治療小兒肺疳咳嗽。
原文
明阿膠（一兩半，麵炒），鼠黏子（二錢，炒），馬兜鈴（半兩），甘草（一錢，炙），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩）
白話
明阿膠（一兩半，用麵炒過），鼠黏子（二錢，炒過），馬兜鈴（半兩），甘草（一錢，炙過），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩）。
原文
上水一盞煎，食前服。
白話
將上述藥材加水一盞煎煮，在飯前服用。
原文
銅青散，治小兒走馬疳，口內生瘡，牙根潰爛，齒黑欲脫，或出此血。
白話
銅青散，治療小兒走馬疳，症狀包括口內生瘡、牙根潰爛、牙齒變黑將要脫落，或出血。
原文
白芷（半兩），牙硝（一錢），銅青（一分），麝香（一字）
白話
白芷（半兩），牙硝（一錢），銅青（一分），麝香（一字）。
原文
上為末，干敷口角及擦牙齒上，甚妙。
白話
將上述藥材研磨成粉末，乾敷在口角以及塗擦在牙齒上，效果很好。
原文
肥兒丸，治諸疳。多因缺乳，吃食太早，或患病久，臟腑胃虛蟲動，日漸羸瘦，肚大青筋，不能行立，發豎，發熱，無顏色。
白話
肥兒丸，治療各種疳症。多因缺乏母乳、過早進食，或患病日久，導致臟腑胃虛、寄生蟲活動，日漸消瘦，肚子脹大、青筋顯露，無法行走站立，頭髮豎立，發熱，面色無華。
原文
黃連，神麯（各一兩，炒），麥芽（五錢，炒），木香（二錢半），檳榔（二個），肉豆蔻（炮），使君子（各半兩，酒浸去皮）
白話
黃連，神麯（各一兩，炒過），麥芽（五錢，炒過），木香（二錢半），檳榔（二個），肉豆蔻（炮製過），使君子（各半兩，用酒浸泡後去皮）。
原文
上為末，麵糊丸，麻子大，每服二十丸，米飲下。量歲數加減。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如麻子，每次服用二十丸，用米湯送下。可根據年齡加減用量。
原文
蚾丸，治小兒無辜疳、諸疳。一服虛熱退，二服渴止，三服瀉痢住。鼻耳口三處疳瘡，服之神效。
白話
蚾丸，治療小兒無辜疳、各種疳症。服用一劑虛熱消退，二劑口渴停止，三劑腹瀉痢疾止住。鼻、耳、口三處的疳瘡，服用後有神奇效果。
原文
蟾蜍（一枚，夏月溝渠中取腹大者，不跳不鳴，其身多瘌）
白話
蟾蜍（一隻，夏季在溝渠中捕捉腹部肥大、不跳不叫、身上多疣的）。
原文
上以取糞蟲一杓，置桶中，以取浸之。桶中要干，不與蟲走，卻將蟾蜍頓在蟲中，任與蟲食，一日一夜，次以新布袋包，系定，置水中急處，浸一宿，取出，瓦上焙為末，入麝香一字，揉飯為丸，麻子大，每服二三十丸，米飲下。此丸累修合，活人多矣，無不效驗。
白話
取一杓糞蟲，放入桶中，將蟾蜍浸泡其中。桶內要保持乾燥，不讓蟲子跑掉，然後把蟾蜍放在蟲子中，任憑蟲子啃食，經過一天一夜。接著用新布袋包好，繫緊，放在水流湍急處浸泡一晚，取出後在瓦片上焙乾，研磨成粉末，加入麝香一字，用米飯揉成丸子，大小如麻子，每次服用二三十丸，用米湯送下。此丸多次配製，救治了很多人，沒有不靈驗的。
原文
十全丹，治小兒丁奚哺露。
白話
十全丹，治療小兒丁奚、哺露。
原文
青皮，陳皮，莪朮（煨），川芎，五靈脂，白豆蔻，檳榔，蘆薈（各半兩），木香，使君子，蝦蟆（炙。各二錢）
白話
青皮，陳皮，莪朮（煨過），川芎，五靈脂，白豆蔻，檳榔，蘆薈（各半兩），木香，使君子，蝦蟆（炙過，各二錢）。
原文
上為末，豬膽汁浸，糕糊丸，麻子大，每服二十丸，米飲下。有熱，薄荷湯下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用豬膽汁浸泡，再用糕糊做成丸子，大小如麻子，每次服用二十丸，用米湯送下。若有發熱，用薄荷湯送下。
原文
鱉血煎，治小兒疳勞。
白話
鱉血煎，治療小兒疳勞。
原文
蕪荑，軟柴胡梢，川芎（各一兩），人參（半兩），使君子（三十枚），胡黃連，川黃連（各五錢）
白話
蕪荑，軟柴胡梢，川芎（各一兩），人參（半兩），使君子（三十枚），胡黃連，川黃連（各五錢）。
原文
上用鱉血一盞、吳茱萸一兩，拌和二黃連，淹一宿，次早炒乾，去茱萸、鱉血，只用二連末和諸藥作末，粟糊丸，麻子大，每服二十丸，食前白湯送下。
白話
上述藥材中，用鱉血一盞、吳茱萸一兩，拌和胡黃連與川黃連，浸泡一夜，次日早上炒乾，去掉吳茱萸和鱉血，只用兩種黃連的粉末，與其他藥材一起研磨成粉末，用粟米糊做成丸子，大小如麻子，每次服用二十丸，在飯前用白開水送下。
原文
丹溪一方，治小兒疳積或腹大。用胡黃連去疳積，一云去果子積，阿魏去肉積，酒浸用，各五分；神麯炒，去食積，黃連炒，去熱積，各二錢；麝香四粒。豬膽丸，麻子大，每服三十丸，白湯下。一方有蘆薈。
白話
丹溪有一個方子，治療小兒疳積或腹部脹大。用胡黃連去除疳積（一說去除果子積），阿魏去除肉積，用酒浸泡後使用，各五分；神麯炒過，去除食積，黃連炒過，去除熱積，各二錢；麝香四粒。用豬膽汁做成丸子，大小如麻子，每次服用三十丸，用白開水送下。另一個方子有蘆薈。
原文
一方，治小兒疳。用黃連、白朮、山楂各五錢，胡黃連、蘆薈各三錢，蕪荑一錢半，神麯四錢，為末，豬膽丸，粟米大，白湯下。
白話
另一個方子，治療小兒疳症。用黃連、白朮、山楂各五錢，胡黃連、蘆薈各三錢，蕪荑一錢半，神麯四錢，研磨成粉末，用豬膽汁做成丸子，大小如粟米，用白開水送下。