原文
用光按：錢氏曰：大抵疳病，當辨冷熱肥瘦。其初病者，為肥熱疳；久病者，為冷瘦疳。熱疳多在外，鼻下臭爛，自揉鼻頭，上有瘡，下著痂，漸繞耳。生瘦冷疳，多在內，目腫腹脹，利，色無常，或沫青白，漸至瘦削是也。楊氏曰：肝之受病，皆虛使然耳。熱者，虛中之熱；冷者，虛中之冷。
白話
用光按：錢氏說：大抵疳病，應當分辨冷熱肥瘦。那些初發病的，是肥熱疳；久病的，是冷瘦疳。熱疳多在外，鼻下臭爛，自己揉鼻子，上面有瘡，下面結痂，逐漸繞到耳朵。生瘦冷疳，多在內，眼睛腫脹，腹部脹滿，泄瀉，顏色無常，或者有青白色的泡沫，逐漸消瘦就是這樣。楊氏說：肝臟受病，都是虛弱導致的。熱，是虛中的熱；冷，是虛中的冷。