原文
錢氏利驚丸，治小兒急驚風，涎盛，發熱，漸搐。
白話
錢氏利驚丸，治療小兒急驚風，口水多，發熱，逐漸抽搐。
上卷
驚風諸方（1）
上卷33 句
原文
青黛，輕粉（各一錢），牽牛（半兩），天竺黃（一錢）
白話
青黛、輕粉（各一錢）、牽牛（半兩）、天竺黃（一錢）。
原文
上為末，白糊丸，如小豆大。每一歲服一丸，薄荷湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用白糊做成丸子，如小豆大小。每一歲服一丸，用薄荷湯送下。
原文
定命丹，治小兒急驚，天吊撮口，通利痰熱。
白話
定命丹，治療小兒急驚風、天吊（角弓反張）、撮口（口唇緊閉），通利痰熱。
原文
全蠍（七個），天麻，南星（炮），白附子（各二錢半），硃砂，青黛，輕粉，麝香（各半錢）
白話
全蠍（七個）、天麻、南星（炮製）、白附子（各二錢半）、硃砂、青黛、輕粉、麝香（各半錢）。
原文
上為末，粟米糊丸，綠豆大。每服十丸，荊芥薄荷湯調下。先研半錢，吹入鼻中。
白話
以上藥材研磨成粉末，用粟米糊做成丸子，如綠豆大小。每次服用十丸，用荊芥薄荷湯調服。先研磨半錢，吹入鼻中。
原文
仁齋利驚丸，利驚，下痰消痰。
白話
仁齋利驚丸，利驚，下痰消痰。
原文
鉤藤（二錢），牙硝，鐵粉（各一錢），腦麝（各少許），龍膽草，防風，青黛，蘆薈，南星（炮。各二錢）
白話
鉤藤（二錢）、牙硝、鐵粉（各一錢）、腦麝（各少許）、龍膽草、防風、青黛、蘆薈、南星（炮，各二錢）。
原文
上為末，飛，麵糊丸，麻子大，每服二丸，煎金銀湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，水飛，用麵糊做成丸子，如麻子大小，每次服用二丸，用金銀花湯煎服。
原文
參苓白朮散
白話
參苓白朮散。
原文
人參，茯苓，甘草，白朮，白扁豆，山藥，砂仁，薏苡仁
白話
人參、茯苓、甘草、白朮、白扁豆、山藥、砂仁、薏苡仁。
原文
上為末，每服半錢，棗湯調服，或米湯亦好。
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用半錢，用棗湯調服，或用米湯也可以。
原文
溫膽湯，治小兒驚悸頑痰。
白話
溫膽湯，治療小兒驚悸、頑固痰證。
原文
半夏（生制），枳實（各三錢半），茯苓（半兩），陳皮（炒，一分半），酸棗仁（溫酒浸去殼，二錢半）
白話
半夏（生製）、枳實（各三錢半）、茯苓（半兩）、陳皮（炒，一分半）、酸棗仁（溫酒浸泡去殼，二錢半）。
原文
上銼散，每服一錢，竹茹少許，用薑棗煎服。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用一錢，加入少許竹茹，用生薑、紅棗煎服。
原文
理中湯
白話
理中湯。
原文
人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炒）
白話
人參、白朮、乾薑（炮製）、甘草（炒）。
原文
上銼散，每服二錢，煎服。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用二錢，煎服。
原文
王氏惺惺散，治小兒吐瀉，脾弱內虛，生驚。
白話
王氏惺惺散，治療小兒吐瀉，脾弱內虛，引發驚風。
原文
人參，茯苓，木香，天麻，扁豆，全蠍（全炙），陳米（炒。各等分）
白話
人參、茯苓、木香、天麻、扁豆、全蠍（全炙）、陳米（炒，各等分）。
原文
上銼散，每服二錢，薑棗煎服。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用二錢，用生薑、紅棗煎服。
原文
醒脾散，治小兒吐瀉，脾困，欲發驚搐。
白話
醒脾散，治療小兒吐瀉，脾氣睏倦，將要發作驚風抽搐。
原文
人參，全蠍，白附子，天麻，甘草（炙），茯苓，石菖蒲，木香，蓮肉，白朮
白話
人參、全蠍、白附子、天麻、甘草（炙）、茯苓、石菖蒲、木香、蓮肉、白朮。
原文
上為末，每服三字，薑棗煎服。有熱去木香。驅風醒脾皆可用。
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用三字，用生薑、紅棗煎服。有熱證則去掉木香。驅風、醒脾皆可使用。
原文
蘇合香丸
白話
蘇合香丸。
原文
白朮，青木香，烏犀屑，香附子（炒，去毛），硃砂（研，水飛），訶黎勒（煨，去皮），白檀香，安息香（別為末，無灰酒一升熬膏），沉香，麝香，丁香，蓽茇（各二兩），龍腦，蘇合香油（入安息香油內。各一兩），薰陸香（別研，一兩）
白話
白朮、青木香、烏犀屑、香附子（炒，去毛）、硃砂（研，水飛）、訶黎勒（煨，去皮）、白檀香、安息香（另研為末，用無灰酒一升熬成膏）、沉香、麝香、丁香、蓽茇（各二兩）、龍腦、蘇合香油（加入安息香油內，各一兩）、薰陸香（另研，一兩）。
原文
上為末，煉蜜和劑施丸，如桐子大，每服一丸，早朝熱湯任下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉蜜調和製成丸子，如梧桐子大小，每次服用一丸，早晨用熱湯隨意送下。
原文
青州白丸子
白話
青州白丸子。
原文
半夏（白好丹水浸洗過），川烏頭（去皮，臍，半兩），南星（三兩），白附子（半兩）
白話
半夏（用白好丹水浸泡洗過）、川烏頭（去皮、臍，半兩）、南星（三兩）、白附子（半兩）。
原文
上搗羅為末，以生絹袋盛，用井花擺末出者，更以手擦，令出如有滓，更研，再入絹袋，擺盡為度。放瓷盆中曬，夜露至曉，棄水，別用井花水攪，又曬至來日早，再換新水攪，如此春五日，夏三日，秋七日，冬十日，去水曬乾，候如玉片，碎研，以糯米粉煎粥，丸如綠豆大。初服五丸，加至十丸，生薑湯，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎篩羅成粉末，用生絹袋盛裝，用井花水（清晨第一次井水）擺動使細末濾出，再用手揉擦，使粉末全部出來，如果有渣滓，再研磨，再次放入絹袋，擺動直到全部濾出為止。放在瓷盆中曬，夜晚露天放置到天亮，倒掉水，另用井花水攪拌，再曬到第二天早上，再換新水攪拌，如此春天五日、夏天三日、秋天七日、冬天十日，去水曬乾，等到像玉片一樣，細碎研磨，用糯米粉煎粥，做成丸子如綠豆大小。開始服用五丸，逐漸加到十丸，用生薑湯送服，不拘時間。
原文
礞石散
白話
礞石散。
原文
青礞石（一兩，另研），焰硝（半兩，一方用一兩，同礞石入鍋內用炭火煅過，通紅，須硝盡為灰，藥冷如金色）
白話
青礞石（一兩，另研）、焰硝（半兩，有的方子用一兩，與青礞石一起放入鍋內用炭火煅燒，燒到通紅，必須硝完全燒盡成灰，藥冷卻後如金色）。
原文
上為末，急驚風，痰壅上，身熱如火，用生薄荷自然汁入蜜調，微溫服之，良久其藥自裹痰墜下，隨大便過。痰涎與藥夾和，如稠涕膠黏，乃藥之。
白話
以上藥材研磨成粉末，急驚風，痰壅上逆，身體發熱如火，用生薄荷自然汁加入蜂蜜調和，微溫服用，過一段時間，藥會自行包裹痰涎墜下，隨大便排出。痰涎與藥混合，像稠涕膠黏，這是藥的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。