原文
閻孝忠曰:慢驚得於大病之後,吐瀉之餘,或誤取轉,致脾胃虛損,風邪乘之,似搐而不甚搐,名曰瘛瘲,似睡而精神慢,四肢與口中氣皆冷,睡中露睛,或胃痛而啼哭,忽如鴉聲,此證已危,蓋脾胃虛損故也。潔古曰:慢驚陰證也,俱臟受病耳。蓋小兒吐瀉,病久脾胃虛損,若不早治,則成慢驚,名曰瘛瘲,似搐而不甚搐也,因脾虛,故大便不聚,當去脾間風,先以宣風散導之,後用使君丸、益黃散,則其病自止。既已,夫治則脾肺俱虛,致被肝木所乘,是為慢驚也,當用溫補羌活膏主之。
白話
閻孝忠說:慢驚風發生在大病之後,或吐瀉之餘,或誤用攻下之藥,導致脾胃虛弱損傷,風邪趁虛侵犯,表現為類似抽搐但不太劇烈,稱為「瘛瘲」,看起來像睡著但精神遲緩,四肢和口中氣息都冰冷,睡眠中露出眼珠,或胃痛而啼哭,忽然發出像烏鴉叫的聲音,這個證候已經很危險,這是因為脾胃虛弱損傷的緣故。潔古說:慢驚風是陰證,都是內臟受病。小兒吐瀉,病程久了脾胃虛弱損傷,如果不早治療,就會形成慢驚風,稱為「瘛瘲」,表現為類似抽搐但不太劇烈,因為脾虛,所以大便不能凝聚,應當去除脾間的風邪,先用宣風散疏導,之後用使君子丸、益黃散,那麼這個病就會自然停止。既然這樣,如果治療不當,就會導致脾肺都虛弱,被肝木所乘,這就是慢驚風,應當用溫補的羌活膏為主來治療。