原文
錢氏曰：小兒急驚，因聞大聲，或大驚而後發搐，發過則如故，此無陰也，當下利驚丸主之。此證本因熱生於心，身熱面赤，飲水，口中氣熱，大小便黃赤，劇則發搐，蓋熱甚則風生，風屬肝，此陽盛陰虛也，故利驚丸主之，以除痰熱。不可用者，巴豆及溫藥大下之，恐搐，虛熱不消也。
錢氏說：小兒急驚，因為聽到大聲音，或者受到驚嚇而後發生抽搐，抽搐過後就恢復如常，這是沒有陰液的緣故，應當用利驚丸來治療。這個病證本來是因為熱產生於心，身體發熱、臉紅、喝水、口中氣熱、大小便黃赤，嚴重時就發生抽搐，這是因為熱盛就會產生風，風屬於肝，這是陽盛陰虛，所以用利驚丸主治，來去除痰熱。不可用的藥物是巴豆以及溫熱藥大量攻下，恐怕會引起抽搐，虛熱不能消除。
原文
小兒熱痰客於胃，因聞聲非常，則動而搐驚矣。若熱極，雖不聞聲，亦自發搐。閻氏云：當其搐勢漸減時，與鎮心治熱之劑一二服，候驚稍定，須臾以藥下其痰熱，心神安寧即愈。潔古曰：急驚陽證也，俱腑受病耳。小兒熱痰客於心肺，是少陽相火旺。經云：熱極生風。因聞大聲而作，蓋謂東方震卦，得大氣而發搐，火本不動，得風而動，當用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸主之。搐止，服安神丸。
小兒熱痰停留在胃，因為聽到異常的聲音，就會觸動而發生抽搐驚風了。如果熱極，即使沒有聽到聲音，也會自行抽搐。閻氏說：當抽搐的勢頭逐漸減輕時，給予鎮心治熱的方劑一兩服，等待驚風稍微安定，過一會兒用藥攻下其痰熱，心神安寧就會痊癒。潔古說：急驚是陽證，都是腑受病罷了。小兒熱痰停留在心肺，這是少陽相火旺盛。經書說：熱極生風。因為聽到大聲音而發作，這是因為東方震卦，得到大氣而發生抽搐，火本來不動，得到風而動，應當用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸主治。抽搐停止後，服用安神丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。