上卷

變蒸期候

上卷20 句

原文

小兒始生至三十二日，為一變，長腎臟氣，屬足少陰經；

白話

小孩從出生到三十二天，稱為一變，生長腎臟之氣，歸屬於足少陰經；

原文

六十四日二變一蒸，生壬，長膀胱腑氣，足太陽經；

白話

六十四天時為二變一蒸，生成壬水，生長膀胱腑氣，歸屬於足太陽經；

原文

九十六日三變，生丁，長心臟氣，足少陰經；

白話

九十六天時為三變，生成丁火，生長心臟之氣，歸屬於足少陰經；

原文

一百二十八日四變二蒸，生丙，長小腸腑氣，足太陰經；

白話

一百二十八天時為四變二蒸，生成丙火，生長小腸腑氣，歸屬於足太陰經；

原文

一百六十五日五變，生乙，長肝臟氣，足厥陰經；

白話

一百六十五天時為五變，生成乙木，生長肝臟之氣，歸屬於足厥陰經；

原文

一百九十二日六變三蒸，生甲，長膽腑氣，足少陽經；

白話

一百九十二天時為六變三蒸，生成甲木，生長膽腑之氣，歸屬於足少陽經；

原文

二百二十四日七變，生辛，長肺臟氣，足太陰經；

白話

二百二十四天時為七變，生成辛金，生長肺臟之氣，歸屬於足太陰經；

原文

二百五十六日八變四蒸，生庚，長大腸腑氣，足陽明經；

白話

二百五十六天時為八變四蒸，生成庚金，生長大腸腑氣，歸屬於足陽明經；

原文

二百八十九日九變，生己，長脾臟氣，足太陰經；

白話

二百八十九天時為九變，生成己土，生長脾臟之氣，歸屬於足太陰經；

原文

三百二十日十變五蒸，生戊，長胃腑氣，足陽明經；

白話

三百二十天時為十變五蒸，生成戊土，生長胃腑之氣，歸屬於足陽明經；

原文

心包絡為臟，屬手厥陰經；

白話

心包絡作為臟，歸屬於手厥陰經；

原文

三焦為腑，屬手少陽經。

白話

三焦作為腑，歸屬於手少陽經。

原文

上一臟一腑，俱無形狀，故不變不蒸也。

白話

以上這一臟一腑，都沒有具體形狀，所以不發生變蒸。

原文

前十變五蒸既訖，後又有三大蒸。

白話

前面十變五蒸結束之後，後面還有三大蒸。

原文

六十四日為一大蒸，計三百八十四日；

白話

六十四天為一大蒸，總計三百八十四天；

原文

又六十四日為二大蒸，計四百四十八日；

白話

再六十四天為第二大蒸，總計四百四十八天；

原文

又六十四日為三大蒸，計五百一十二日；

白話

再六十四天為第三大蒸，總計五百一十二天；

原文

至五百七十六日，變蒸既畢。

白話

到五百七十六天，變蒸全部完成。

原文

所以變者，生五臟也。變而蒸者，養五腑也。

白話

之所以稱為變，是生長五臟；變而兼蒸，是養育五腑。

原文

兒乃成人也，其血脈方充，骨節始榮，生精神，長情性，有異於前，當變蒸之成。兒子唇口如上唇微腫，有如臥蠶，成有珠泡子者，是變蒸證，切不得灸火著艾，即宜少與乳食，亦不可妄投藥餌。若不依此，以致殺兒。文中屢見有此，故書以告。

白話

此時小兒才成為成人，其血脈剛剛充盈，骨節開始榮潤，產生精神，增長性情，與之前不同，這正是變蒸完成的時候。如果小孩的嘴唇和上唇微微腫脹，像臥蠶一樣，或者出現珠泡狀的疹子，這是變蒸的徵候，千萬不可用艾灸火灸，應當少給乳食，也不可胡亂用藥。如果不依此處理，就會導致小兒死亡。文中屢次見到這種情況，所以寫下來告知。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。