原文
始得之，上唇有白珠，胞子身熱，微欲驚悸，或嘔噦，至七日變訖。始得之，上唇微腫，有如臥蠶，身體壯熱，額熱，或乍涼乍熱，唇口鼻乾，哽熱，嘔逆，時欲驚，夜多啼哭，至十三日變蒸訖。唇口乾燥，咳嗽，悶亂，哽氣，腹痛及身體骨節皆痛，或上視時驚悸。
白話
開始得病時，上唇有白色珠點，胞子身體發熱，稍微想要驚悸，或者嘔吐噦逆，到第七天變蒸結束。開始得病時，上唇稍微腫脹，有如臥蠶，身體壯熱，額頭發熱，或者忽冷忽熱，嘴唇、口、鼻子乾燥，哽熱，嘔吐上逆，時常想要驚嚇，夜間多次啼哭，到第十三天變蒸結束。嘴唇口部乾燥，咳嗽，胸悶煩亂，噯氣，腹痛以及身體骨節都疼痛，或者眼睛向上看時時驚悸。