原文
小兒初生，臍帶脫落後，取置新瓦上，用炭火在四圍燒至煙將盡，放土地上，用瓦盞之類蓋之，存性，研為末，預將硃砂透明者，為極細末，水飛過。臍帶若有五分重，硃砂用二分五釐，生地黃、當歸身，煎濃汁一二蜆殼，調和前兩味，抹兒上齶間及乳頭上，一日之內脫至盡。次日大便遺下穢汙濁垢之物，終身永無瘡疹及諸疾。
白話
小兒剛出生，臍帶脫落之後，取來放在新的瓦片上，用炭火在四周燒到煙將要盡時，放在土地上，用瓦盞之類的東西蓋住，保留藥性，研磨成粉末。預先將透明的硃砂研磨成極細的粉末，用水飛法處理過。如果臍帶大約有五分重，就用硃砂二分五釐，再取生地黃、當歸身，煎煮成濃汁約一二個蜆殼的量，調和前面兩味藥，塗抹在小兒的上齶之間以及乳頭上，一天之內塗抹到用完。第二天大便會排出穢污濁垢之物，終身永遠不會有瘡疹及各種疾病。