原文
甘草（去皮），黃連（去毛,各五分）
白話
甘草（去除外皮），黃連（去除根鬚，各五分）
上卷
初生首方
上卷2 句
原文
上作一小貼以備，產時即用水一小杯，煎汁三之一，細絹濾去滓，待小兒初生下，於未發聲之前，令老練婦人，以細絹緊包手指，蘸此藥汁，入兒口中，扣拭出血片，令淨，卻以藥汁灌下一二匙。如或已發聲，未及扣出血片，亦以此甘連汁灌下二匙，則長大賢明而壽長，痘疹亦稀少矣。
白話
以上作為一小帖準備好，生產時立即用水一小杯，煎煮藥汁至三分之一，用細絹布濾去藥渣，等到嬰兒剛出生，在還沒有發出哭聲之前，命令有經驗的老練婦人，用細絹布緊緊包住手指，蘸取這個藥汁，伸入嬰兒口中，刮拭出血塊，讓口腔乾淨，然後用藥汁灌下一至二匙。如果已經發出哭聲，來不及刮拭出血塊，也同樣用這個甘草黃連汁灌下二匙，那麼嬰兒長大後會賢明而長壽，痘疹也會比較少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。