原文
丁奚
白話
丁奚。
上卷
原幼論證詩七十一首（3）
上卷31 句
原文
久積成疳因失治，肚高頸細變丁奚，更兼手足如筒樣，面白身黃汗不時。
白話
久積成疳是因為失治，肚高頸細變成丁奚病，更兼手足像竹筒樣，面白身黃汗出不時。
原文
哺露
白話
哺露。
原文
積傳疳後曰丁奚，哺露因而又得之，腹大青筋蟲滿肚，吐頻瀉數急調脾。
白話
積證傳變為疳後叫做丁奚，哺露因而又得之，肚子大、青筋顯露、蟲子滿肚，嘔吐頻繁、腹瀉次數多，緊急調理脾胃。
原文
口瘡
白話
口瘡。
原文
心脾胃熱蒸於上，舌白牙根肉腐傷，口角承漿分兩處，有瘡雖異治同方。
白話
心脾胃的熱氣蒸騰於上，舌頭白、牙根肉腐爛損傷，口角和承漿穴分為兩處，有瘡雖然不同但治療方法相同。
原文
諸瘡
白話
諸瘡。
原文
滿頭及額生如癩，但用連床得安痊，遍身糜潰更多煩，一抹金塗無不快。
白話
滿頭和額頭生瘡像癩病，只用連床就能痊癒，全身糜爛潰瘍更加煩躁，用一抹金塗抹沒有不快的。
原文
目疾
白話
目疾。
原文
生下經旬目見紅，蓋因胎受熱兼風，涼肝心藥斯為妙，疝氣痘瘡宜別攻。
白話
出生後經過十天眼睛發紅，這是因為胎中受熱兼受風，涼肝清心的藥物最為妙，疝氣和痘瘡應當另外治療。
原文
丹毒
白話
丹毒。
原文
小兒氣弱肌膚薄，熱毒乘虛來發作，急須化毒與消風，毒散風消如安樂。
白話
小兒氣虛弱肌膚薄，熱毒乘虛來發作，急忙需要化毒與消風，毒散風消後如同安樂。
原文
重舌鵝口
白話
重舌鵝口。
原文
孩兒胎受諸邪熱，熱壅三焦作重舌，或成鵝口證堪憂，用藥更須針刺裂。
白話
孩兒胎中受各種邪熱，熱壅塞三焦形成重舌，或者形成鵝口瘡證狀堪憂，用藥還需要針刺裂開。
原文
五軟
白話
五軟。
原文
稟賦元虛髓不充，六淫之氣易來攻，頭兼手足身羸弱，此證名為五軟同。
白話
稟賦元氣虛弱精髓不充，六淫之氣容易來侵犯，頭部連同手足身體瘦弱，這個證狀名叫五軟相同。
原文
天柱倒
白話
天柱倒。
原文
忽然天柱倒何如，此病皆因肝腎虛，外有風邪容易襲，故傳項軟不相隨。
白話
忽然天柱倒（頸項軟）是怎麼回事？這個病都是因為肝腎虛弱，外有風邪容易侵襲，所以導致項部軟弱不能相隨。
原文
解顱
白話
解顱。
原文
頭顱初見如開解，腎弱元虛大可憂，補腎調元是涼藥，投之不應定難瘳。
白話
頭顱初見像開解一樣，腎弱元虛大可憂慮，補腎調元用涼藥，投藥不應一定難以痊癒。
原文
諸汗
白話
諸汗。
原文
小兒自汗證多端，切莫將為一例看，要識陰陽虛實病，勤勤調理自然安。
白話
小兒自汗證狀多端，切莫將它當作一例看待，要認識陰陽虛實的疾病，勤勤調理自然安好。
原文
黃證
白話
黃證。
原文
身黃暑溫蒸脾得，內外因分治最良，更有胎傳生便見，母宜多服地黃湯。
白話
身黃是暑溫蒸騰脾胃所得，內外因分別治療最好，更有胎傳出生便見，母親宜多服用地黃湯。
原文
失血
白話
失血。
原文
九道何為血妄行，蓋因抑鬱熱邪生，隨經施治明虛實，氣順如常血自勻。
白話
九竅為何血妄行？這是因為抑鬱熱邪產生，隨經脈施治辨明虛實，氣順如常血自然均勻。
原文
不內外因
白話
不內外因。
原文
人身一或不傷損，重則宜其血亦多，不內外因然有自，各分證治在專科。
白話
人體一旦或有不傷損，重則應當其血也多，不內外因自然有自來的，各分證治在專科。
原文
小兒常安
白話
小兒常安。
原文
四時欲得小兒安，常要一分飢與寒，但願人皆依此法，自然諸候不相干。
白話
四時想要小兒安，常常要一分飢餓與寒冷，但願人們都依此法，自然各種病候不相干。
原文
通共七十一首。
白話
總共七十一首。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。