原文
疳疾眉頭皺，驚風面頰紅，渴來唇帶赤，毒熱眼朦朧。
白話
疳疾會使眉頭皺起，驚風會使臉頰發紅，口渴時嘴唇帶有赤色，毒熱使眼睛模糊不清。
上卷
面上諸候形證歌（五言七言）
上卷23 句
原文
又：山根若見脈橫青，此病明知兩度驚，赤黑困疲時吐瀉，色紅啼夜不曾停。
白話
又：山根部位如果出現橫向青脈，可知此病是兩次驚嚇所致；赤黑色表示睏倦疲乏時會吐瀉，紅色則表示夜間啼哭不止。
原文
又：青脈生於左太陽，須驚一度見推詳，赤是傷寒微燥熱，黑青知是乳多傷。
白話
又：左邊太陽穴出現青脈，應是曾受一次驚嚇，仔細推詳；紅色是傷寒輕微燥熱，黑青色則知道是乳食過多受傷。
原文
又：右邊青脈不須多，有則頻驚怎奈何，紅赤為風抽眼目，黑青三日見閻羅。
白話
又：右邊青脈不需太多，如果出現則頻頻驚嚇，無可奈何；紅赤色是風邪引起眼睛抽搐，黑青色則三日內會見到閻王。
原文
又：指甲青兼黑暗多，唇青惡逆病將瘥，忽作鴉聲心氣急，此時端的命難過。
白話
又：指甲發青且暗黑較多，嘴唇發青、噁心嘔吐，病將痊癒；忽然發出像烏鴉的叫聲，心氣急促，此時確實性命難保。
原文
又：蛇蟲出口有三般，口鼻中來大不堪，如或白蟲兼黑色，靈丹縱服病難安。
白話
又：蛇蟲從口中出來有三種情況，從口鼻中出來非常不好；如果是白蟲兼有黑色，即使服用靈丹，病也難以痊癒。
原文
又：四肢瘡痛不為祥，下氣衝心兼滑腸，氣喘汗流身不熱，手拿胸膈定遭殃。
白話
又：四肢瘡痛不是好現象，逆氣上衝心臟且伴有滑腸（腹瀉），氣喘出汗但身體不發熱，手抓胸膈必定遭殃。
原文
內八段錦
白話
內八段錦。
原文
紅淨為安不用驚，若逄紅黑便難寧，更加紅亂青尤甚，取下風痰病立輕。
白話
紅色乾淨為安，不必驚慌；如果遇到紅黑色便難以安寧；再加上紅色雜亂、青色更甚，取出風痰後病立刻減輕。
原文
又：赤色輕微是外驚，若如米粒勢難輕，紅散多因乘怒亂，更加搐搦實難平。
白話
又：赤色輕微是外驚，如果像米粒一樣則病情難以輕微；紅色散開多因怒氣而亂，再加上抽搐實在難以平復。
原文
小兒初誕月，腹痛兩眉顰，病盤腸氣時，啼哭又呻吟。
白話
小兒剛出生一個月，腹痛時兩眉皺起，患盤腸氣時，啼哭又呻吟。
原文
如反目仰視者，天吊風也。
白話
如果眼睛反白向上看，是天吊風。
原文
小兒初誕月，肌體瘦尪羸，發禿毛稀少，元因鬼王胎。
白話
小兒剛出生一個月，身體瘦弱羸瘦，頭髮禿、毛髮稀少，原來是鬼王胎（一種病證）。
原文
外八段錦
白話
外八段錦。
原文
先望孩兒眼色青，次看背上冷如冰，陽男搐左無妨事，搐右令人甚可驚；女搐右邊猶可治，若逢搐左病非輕，歪斜口眼終為害，縱有仙丹也莫平。
白話
先看孩子眼睛發青，其次看背上冰冷如冰；陽性男孩抽搐左邊無妨礙，抽搐右邊則令人非常驚怕；女孩抽搐右邊尚可治療，如果遇到抽搐左邊則病不輕，口眼歪斜終究為害，縱有仙丹也無法平復。
原文
眼中赤脈實難量，大數元來一不詳，最怕亂文鋪目下，更嫌赤脈貫瞳光；囟門腫起定為風，此候應知最是凶，忽陷成坑如盞足，未過七日命須終。
白話
眼睛中出現紅色血脈實在難以預測，大數（大體）原本就是不祥之兆；最怕雜亂紋理鋪在眼下，更嫌赤脈貫穿瞳孔；囟門腫起必定是風證，這個徵候應知是最凶險；忽然凹陷成坑像盞足（碗底），未過七日性命就會終結。
原文
鼻門黑燥渴難禁，面黑唇青命莫存；肚大青筋俱惡候，更嫌腹有直身紋。
白話
鼻頭黑燥、口渴難忍，面色黑、嘴唇青，性命難保；肚子大、青筋暴露都是惡候，更嫌腹部有直身紋（腹直肌紋理）。
原文
忽見眉間紫帶青，看來立便見風生，青紅碎雜風將起，必見疳癥隔氣形。
白話
忽然看見眉間紫色帶青，看來立刻就會發生風證；青紅碎雜，風將要發作，必定會出現疳症、隔氣等形證。
原文
亂紋交錯紫兼青，急急求醫免命傾，盛紫再加身體熱，須知臟腑惡風生。
白話
亂紋交錯，紫色兼青色，趕緊求醫以免性命傾危；紫色旺盛再加身體發熱，須知是臟腑惡風產生。
原文
紫少紅多六搐驚，紫紅相等即疳成，紫點有形如米粒，傷寒夾食證堪評。
白話
紫色少紅色多，是六搐驚；紫色紅色相等，則是疳症形成；紫色點有形狀如米粒，是傷寒夾食證，可以評判。
原文
紫散風傳脾臟間，紫青口渴是風癇，紫隱深沉難治療，風痰怯散命須還。
白話
紫色散開，風邪傳到脾臟之間；紫青色、口渴是風癇；紫色隱藏深沉，難以治療；風痰祛散，性命才能挽回。
原文
黑青可治死還生，紅赤傷寒痰積停，赤青脾受風邪證，青黑脾風作慢驚。
白話
黑青色可以治療，死而復生；紅赤色是傷寒痰積停滯；赤青色是脾臟受風邪之證；青黑色是脾風導致慢驚風。
原文
紅赤連兮赤藥輕，必然乳母不相應，兩手忽然無脈見，定知沖惡犯神靈。
白話
紅赤色連續，赤色藥力輕，必然是乳母不相應（不合）；兩手忽然無脈可見，定知是沖惡觸犯神靈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。