原文
風關青如魚刺，易治之。初驚候黑色，難治。氣關青如魚刺，三疳，身熱易治。命關青如魚刺，主虛，風邪傳脾，難治。
白話
風關青色像魚刺一樣，容易治療。初驚證候出現黑色，難以治療。氣關青色像魚刺，是三種疳證，身體發熱容易治療。命關青色像魚刺，主虛弱，風邪傳到脾臟，難以治療。
上卷
手指脈紋圖
上卷19 句
原文
風關壽黑色如懸針者，主水驚。氣關赤如懸針，主疳兼肺臟積熱。命關青黑，凡五色皆是死候。三關通度如懸針者，慢驚風，難治。
白話
風關出現黑色像懸針一樣的，主水驚。氣關紅色像懸針，主疳證兼肺臟積熱。命關青黑色，凡是五種顏色都是死證。三關都通貫像懸針的，是慢驚風，難以治療。
原文
風關如水字，主驚風入肺，咳嗽、面赤。氣關如水字，主膈上有涎，並痰積停滯。命關如水字，主驚風疳極。不拘五色，三關通度者，不治。
白話
風關像水字，主驚風入肺，咳嗽、臉紅。氣關像水字，主膈上有痰涎，以及痰積停滯。命關像水字，主驚風和疳證極重。不論五種顏色，三關都通貫的，無法醫治。
原文
風關如乙字，主肝臟驚風，易治。氣關如乙字，主驚風。命關如乙字，青黑色，主慢脾，難治。
白話
風關像乙字，主肝臟驚風，容易治療。氣關像乙字，主驚風。命關像乙字，青黑色，主慢脾風，難以治療。
原文
風關如曲蟲者，疳病，蟲聚胸前，如橫排筭子，肚皮似吹起豬疱。氣關如曲蟲，主大腸穢積。命關如曲蟲，主心臟傳肝，難治。
白話
風關像彎曲的蟲子，是疳病，蟲聚集在胸前，像橫排的算盤子，肚皮像吹起的豬水泡。氣關像彎曲的蟲子，主大腸穢濁積滯。命關像彎曲的蟲子，主心臟傳給肝臟，難以治療。
原文
風關如環，主肝臟疳，有積聚。氣關如環，主疳入胃，吐逆不治。命關如環，難治。
白話
風關像環形，主肝臟疳證，有積聚。氣關像環形，主疳證入胃，嘔吐呃逆無法醫治。命關像環形，難以治療。
原文
此紋若在風、氣二關，易治。若在命關通度者，難治。
白話
這種紋路如果在風關、氣關兩關，容易治療。如果在命關並且通貫的，難以治療。
原文
此紋在手上或面上，或在左右臉邊，皆是死候。
白話
這種紋路出現在手上或臉上，或在左右臉頰旁邊，都是死證。
原文
脈曲向里者，是氣疳。
白話
脈紋彎曲向內的是氣疳。
原文
脈曲向外者，是風疳。
白話
脈紋彎曲向外的是風疳。
原文
脈斜向右者，是傷寒，身熱，不食，無汗。
白話
脈紋斜向右的是傷寒，身體發熱，不吃東西，沒有汗。
原文
脈斜向左者，是傷風，身熱，不食，有汗。
白話
脈紋斜向左的是傷風，身體發熱，不吃東西，有汗。
原文
雙勾脈者，是傷寒。
白話
雙勾脈的是傷寒。
原文
脈三曲長蟲，是傷硬物。
白話
脈紋有三個彎曲像長蟲，是傷於硬物。
原文
脈兩曲如鉤，是傷冷。
白話
脈紋有兩個彎曲像鉤子，是傷於寒冷。
原文
脈一頭如環、有腳，是傷食。
白話
脈紋一頭像環形、有腳，是傷於飲食。
原文
面上有此點子，並是再發之候。
白話
臉上出現這種點子，都是復發的徵候。
原文
頭面肚上有此脈並青筋，並是食毒、驚積，難療。
白話
頭、臉、肚子上有這種脈紋和青筋，都是食毒、驚積，難以治療。
原文
脈如亂蟲者，是疳，亦有蛔蟲、食積、疳，治之必瘥。凡脈不足細者，並是風氣，但消疳，然後取蟲，肥孩兒為效。
白話
脈紋像亂蟲的，是疳證，也有蛔蟲、食積、疳證，治療它必定會痊癒。凡是脈紋不夠細的，都是風氣，只要消除疳積，然後驅蟲，使孩子長胖為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。