原文
夫舌者，心之候，脾之脈，絡於舌者也。臟腑壅滯，心脾積熱，熱氣上衝，故令舌腫。
白話
舌頭是心臟的表現，也是脾臟的經脈連繫到舌頭的地方。臟腑阻塞不通，心臟和脾臟積聚熱氣，熱氣向上衝，因此導致舌頭腫脹。
六、咽喉齒舌門
舌證
六、咽喉齒舌門7 句
原文
漸漸脹大，塞滿口中，是為木舌，若不急療，必至害人，宜用紫雪竹瀝調服，即愈。
白話
逐漸脹大，塞滿整個口腔，這就叫做木舌。如果不趕快治療，一定會傷害到人，應該用紫雪和竹瀝調和服用，就會痊癒。
原文
重舌者，亦心脾有熱也，蓋心候於舌，所主者，血。
白話
重舌這種病，也是心臟和脾臟有熱氣，因為心臟的表現是在舌頭，它所主管的是血液。
原文
脾之絡脈，出於舌下，若心脾有熱，則血氣俱盛，附舌根而重生一物，形如舌而短小也，謂之重舌，以其蒲黃和黃柏末點之，或牙硝亦可。
白話
脾臟的絡脈，從舌頭下方出來。如果心臟和脾臟有熱氣，那麼血氣都會旺盛，附著在舌根處另外長出一個東西，形狀像舌頭但比較短小，就稱為重舌。用蒲黃和黃柏粉末塗抹，或者用牙硝也可以。
原文
錢氏云：脾臟微熱，令舌絡微緊，時時舒舌，治勿用冷藥及下之，當少以瀉黃散漸服之。
白話
錢氏說：脾臟有輕微的熱，會使舌頭的絡脈稍微緊縮，時常伸舌頭。治療不要用冷藥或瀉下的方法，應該少量地用瀉黃散慢慢服用。
原文
亦或飲水者，醫疑為熱，必以冷藥下之，非也。飲水者，脾胃虛，津液少也。
白話
也有病人會喝水，醫生懷疑是熱證，一定用冷藥來瀉下，這是錯的。會喝水，是因為脾胃虛弱，津液不足的緣故。
原文
又加面黃肌瘦，五心煩熱，即為疳瘦，宜加胡黃連丸輩，大病者已，用藥弄舌者凶。
白話
再加上臉色發黃、身體消瘦、手心腳心和胸口煩熱，這就是疳積消瘦，應該加上胡黃連丸這類藥。如果大病已經好了，還用藥並出現弄舌的現象，這是凶險的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。