原文
用光按：《原病式》云：遺尿不禁者，為冷。《內經》云：不約為遺溺。仁齋曰：小便者，津液之餘也。
白話
用光按：《原病式》說：遺尿而不能控制的情況，屬於寒冷所致。《內經》說：不能約束就稱為遺溺。仁齋說：小便，是津液的剩餘部分。
一、小便諸證門
論小兒尿床遺溺
一、小便諸證門4 句
原文
腎主水，膀胱為津液之腑，腎與膀胱俱虛，而冷氣乘之，故不能拘制其水，出而不禁，謂之遺尿。
白話
腎臟主管水液，膀胱是儲藏津液的腑臟，腎與膀胱都虛弱，而寒氣趁虛侵襲，所以不能約束控制水液，尿液流出而不能自制，叫做遺尿。
原文
睡里自出者，謂之尿床，此皆腎與膀胱俱虛，而挾冷所致也，以稚腸散主之。
白話
睡夢中自行流出的，叫做尿床，這些都是由於腎與膀胱俱虛，並且挾帶寒冷所導致的，用稚腸散主治。
原文
亦有熱客於腎，部干於足厥陰之經，廷孔鬱結極甚，而氣血不能宣通，則痿痹而神無所用，故液滲入膀胱而旋溺，遺失不能收禁也。此又不可不知。
白話
也有熱邪侵犯腎臟，侵犯到足厥陰經脈，前陰孔竅鬱結非常嚴重，導致氣血不能宣通，於是痿痹而神志無法發揮作用，所以津液滲入膀胱而頻繁排尿，遺失而不能收攝約束。這種情況又不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。