原文
曾氏曰：嬰兒小便閉而不通者，有陰陽二證。
白話
曾氏說：嬰兒小便閉塞不通的，有陰陽兩種證候。
一、小便諸證門
論小便閉塞不通
一、小便諸證門5 句
原文
陰閉者，為冷濕乘虛入里，因而不通，名曰陰閉，以白芍藥湯加南木香，及用炒鹽以絹帕兜，令帶熱熨臍四圍，並投五苓散，入靈砂末，溫鹽湯空心調服，其效尤速。
白話
陰閉的，是因為冷濕乘虛侵入內裡，因而小便不通，叫做陰閉，用白芍藥湯加南木香，並用炒鹽以絹帕包裹，使其帶熱熨臍部四周，同時服用五苓散，加入靈砂末，用溫鹽湯空腹調服，其效果尤其迅速。
原文
陽閉者，因暴熱所逼，澀而不通，名曰陽閉。又有癃閉，與淋不同。《內經·宣明五氣篇》曰：膀胱不利為癃。
白話
陽閉的，是因為暴熱所逼迫，小便澀滯不通，叫做陽閉。又有癃閉，與淋證不同。《內經·宣明五氣篇》說：膀胱不利稱為癃。
原文
蓋癃者，乃內臟氣虛，受熱壅滯，宣化不行，非澀非痛，但閉不通，腹脹緊滿，並以㕮咀五苓散，加車前子、燈心之類，及投木通散、玉露飲、益元散，皆可用之。
白話
蓋癃閉，是內臟氣虛，受到熱邪壅滯，宣化功能不行，沒有澀痛之感，只是閉塞不通，腹部脹滿緊繃，都可用㕮咀五苓散，加車前子、燈心之類，以及服用木通散、玉露飲、益元散，都可以使用。
原文
或貼姜豉餅於臍上取效，不拘陰陽二證，悉能療之，並與萬安飲，尤妙。
白話
或者貼姜豉餅在臍上取得療效，不論陰陽二證，都能治療，同時給予萬安飲，尤其妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。