原文
用光曰：腹痛之因，邪正交攻，與臟氣相系而作也。
白話
用光說：腹痛的原因，是邪氣和正氣互相交爭，與臟腑之氣相牽連而發作。
十三、腹痛門
腹痛治法
十三、腹痛門6 句
原文
挾熱痛者，以面赤，或壯熱，四肢煩，手心熱見之；挾冷者，以面色或白或青見之，冷甚而證變，則面黯黑，唇口爪甲皆青矣。
白話
挾帶熱邪的腹痛，表現為面色發紅，或者高熱，四肢煩躁，手心發熱；挾帶寒邪的腹痛，表現為面色或白或青，寒邪嚴重而證候變化，則面色暗黑，嘴唇、口周、指甲都變成青色。
原文
熱冷，四順清涼飲加青皮、枳殼；冷熱，指迷七氣湯加辣桂調蘇合香丸。
白話
熱邪所致的冷痛，用四順清涼飲加入青皮、枳殼；寒邪所致的熱痛，用指迷七氣湯加入辣桂，調和蘇合香丸。
原文
若乃邪正交爭，冷熱不調，加青皮、木香為妙。
白話
如果是邪氣正氣交爭，寒熱不調，加入青皮、木香為妙。
原文
錢氏曰：小兒積痛，口中氣溫，面黃白，目無睛光，或白睛多，及多睡畏食，或大便酸臭者，當磨積，宜消積丸，甚者白餅子下之後和胃。
白話
錢氏說：小兒積滯腹痛，口中氣溫和，面色黃白，眼睛沒有神采，或者眼白較多，以及多睡、怕吃東西，或者大便酸臭的，應當消磨積滯，適宜用消積丸，嚴重的用白餅子攻下之後再調和胃氣。
原文
蟲痛，面㿠白，心腹痛，口中沫及清水出，發痛時，安蟲散主之。小兒本怯者，多此病。積食虛痛，大同小異，惟蟲痛口淡而沫出。
白話
蟲積腹痛，面色蒼白，心腹疼痛，口中有泡沫和清水流出，發作疼痛時，用安蟲散主治。小兒本來體質怯弱的，多患此病。積食虛痛，大致相同，只有蟲痛口中清淡而流出泡沫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。