原文
藿香正氣散 治小兒內傷生冷，外感風寒，並宜治之。
白話
藿香正氣散治療小兒內傷生冷飲食，外感風寒，都適宜治療。
十二、傷食門
傷食諸方
十二、傷食門15 句
原文
藿香 厚朴 白芷 大腹皮 紫蘇 陳皮 半夏 桔梗 白茯苓 甘草 白朮
白話
藿香、厚朴、白芷、大腹皮、紫蘇、陳皮、半夏、桔梗、白茯苓、甘草、白朮。
原文
上銼散，水一鍾，姜三片，煎至六分，溫服。
白話
以上藥物切碎為粗末，水一碗，加入生薑三片，煎煮至六分，溫熱服用。
原文
人參養胃湯人參 半夏 陳皮 茯苓 蒼朮 厚朴 藿香 草果上，水一鍾，生薑三片，棗一枚，煎服。
白話
人參養胃湯：人參、半夏、陳皮、茯苓、蒼朮、厚朴、藿香、草果。以上藥物，水一碗，加入生薑三片，紅棗一枚，煎煮服用。
原文
三黃枳朮丸 治傷肉、濕面，辛辣味厚之物填塞，悶亂不快。
白話
三黃枳朮丸治療傷於肉類、濕麵類，以及辛辣味重的食物填塞在體內，導致悶亂不快的症狀。
原文
枳實（麩炒，五分） 黃連（去須，酒浸洗） 大黃（濕紙裹煨） 橘皮 白朮（已上各一兩） 黃芩
白話
枳實（麩炒，五分）、黃連（去鬚根，酒浸洗）、大黃（用濕紙包裹煨）、橘皮、白朮（以上各一兩）、黃芩。
原文
上為極細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服五十丸，白湯下，臨時量所傷多少加減服之。
白話
以上藥物研成極細粉末，用湯液浸泡蒸餅製成丸劑，大小如綠豆，每次服用五十丸，用白開水送下，根據所受傷害的輕重程度靈活增減用量服用。
原文
巴豆三稜丸（一名木香見晛丸） 治生冷硬物所傷，心腹滿悶疼痛。
白話
巴豆三稜丸（又稱作木香見晛丸）治療被生冷硬物所傷，出現心腹滿悶疼痛的症狀。
原文
巴豆霜（五分） 木香（二錢） 升麻 柴胡（已上各三錢） 草豆蔻（麵裹煨熱，用仁） 香附子（炒。各五錢） 神麯（炒黃色） 石三稜（去皮，煨） 京三稜（各一兩，煨）
白話
巴豆霜（五分）、木香（二錢）、升麻、柴胡（以上各三錢）、草豆蔻（用麵包裹煨熱，取用種仁）、香附子（炒。各五錢）、神麯（炒至黃色）、石三稜（去皮，煨）、京三稜（各一兩，煨）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆一倍大，每服一二十丸，溫白湯下，量所傷多少加減服之。白朮丸 治傷豆粉、濕面、油膩之物。
白話
以上藥物研成粉末，用湯液浸泡蒸餅製成丸劑，大小是綠豆的一倍，每次服用十至二十丸，用溫熱的白開水送下，根據所受傷害的輕重程度靈活增減用量服用。白朮丸治療傷於豆粉、濕麵、油膩的食物。
原文
白礬（枯，三分） 黃芩（二錢） 橘皮（三錢） 神麯（炒黃色） 半夏（各一兩） 枳實（麩炒黃色，一兩一錢） 白朮（一兩）
白話
白礬（煅枯，三分）、黃芩（二錢）、橘皮（三錢）、神麯（炒至黃色）、半夏（各一兩）、枳實（麩炒至黃色，一兩一錢）、白朮（一兩）。
原文
上為極細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆一倍大，每服三十五丸，白湯下。素食多用乾薑黃芩湯以瀉之。
白話
以上藥物研成極細粉末，用湯液浸泡蒸餅製成丸劑，大小是綠豆的一倍，每次服用三十五丸，用白開水送下。素食者宜多用乾薑黃芩湯來瀉除病邪。
原文
草豆蔻丸 治秋冬傷食之寒冷者，胃脘當心而痛，上肢兩脅，咽膈不通。
白話
草豆蔻丸治療秋冬季節傷於寒冷食物的病患，出現胃脘正當心窩處疼痛，上肢和兩脅不適，咽喉食道不通暢的症狀。
原文
炒鹽（五分） 乾生薑 青皮 橘紅（各二錢） 麥糵面（炒黃色） 生黃芩（冬月不用） 半夏（湯炒七次） 枳實（麩炒，二兩）
白話
炒鹽（五分）、乾生薑、青皮、橘紅（各二錢）、麥糵面（炒至黃色）、生黃芩（冬季不用）、半夏（用湯炒七次）、枳實（麩炒，二兩）。
原文
上為極細末，湯蒸餅為丸，如綠豆大，每服五十丸。
白話
以上藥物研成極細粉末，用湯液浸泡蒸餅製成丸劑，大小如綠豆，每次服用五十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。