原文
小兒腹脹，蘿蔔子、紫蘇梗、乾葛、陳皮等分，甘草少許，煎服。食少，加白朮。
白話
小孩腹部脹滿，用蘿蔔子、紫蘇梗、乾葛、陳皮各等份，加入少許甘草，煎煮後服用。如果食慾不振，就加入白朮。
九、腹脹門
丹溪治腹脹大要
九、腹脹門5 句
原文
一法用大蝦蟆一個，入豬肚內，煮熟，去蝦蟆，將肚食盡。
白話
另一種方法是用一個大蟾蜍，放入豬肚中，煮熟後，取出蟾蜍，將豬肚全部吃完。
原文
若脈實人壯者，或可攻之，便可收拾，用白朮為主。
白話
如果脈象實、身體強壯的人，或許可以用攻下的方法，之後再調理，以白朮為主藥。
原文
如因有食積而腹脹者，有熱，用木香檳榔丸；有寒，用木香、厚朴、丁香、砂仁、神麯、香附；有食肉，多腹脹，三補丸料內加香附、半夏曲，蒸餅丸；腹實者，按之不堅不痛，宜下之消之，次補之；虛者，溫之升之，補為要。
白話
如果是因為飲食積滯而腹脹，有熱象的，用木香檳榔丸；有寒象的，用木香、厚朴、丁香、砂仁、神麯、香附；如果因為吃肉多而腹脹，就在三補丸的藥料中加入香附、半夏曲，用蒸餅做成藥丸；腹部脹滿實硬的，按壓時不堅硬也不疼痛，應該用攻下、消導的方法，之後再補養；虛證的，則用溫補、升提的方法，補養是關鍵。
原文
厚朴治腹脹，因味辛，以氣聚於下焦故也，須用薑製之。
白話
厚朴能治療腹脹，是因為它的味道辛辣，能疏理聚集在下焦的氣，使用時必須用生薑炮製過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。