原幼心法

二、諸熱門

熱證諸方(2)

二、諸熱門23
原文
鱉甲(醋炙) 地骨皮 秦艽 當歸 柴胡 枳殼 知母(各等分)
白話
鱉甲(醋炙)、地骨皮、秦艽、當歸、柴胡、枳殼、知母(各等分)。
原文
上㕮咀,三歲一錢,水半盞,桃柳枝各三寸,烏梅一個,煎三分服。地黃煎 治小兒壯熱煩心,眠臥不安。
白話
以上切片,三歲用一錢,水半盞,桃柳枝各三寸,烏梅一個,煎至三分服用。地黃煎,治療小兒壯熱煩心、眠臥不安。
原文
生地黃汁(一升) 白沙蜜(三合) 酥(三合) 生門冬汁(三合)柴芩湯 治小兒溫壯,伏熱來去。
白話
生地黃汁(一升)、白沙蜜(三合)、酥(三合)、生門冬汁(三合)。柴芩湯,治療小兒溫壯、伏熱往來。
原文
柴胡(二錢半) 麥門冬(去心) 人參(去蘆) 赤茯苓 甘草(各一錢半) 黃芩(五錢)
白話
柴胡(二錢半)、麥門冬(去心)、人參(去蘆)、赤茯苓、甘草(各一錢半)、黃芩(五錢)。
原文
上銼散,用水煎,入小麥二十粒,竹葉三片。
白話
以上銼散,用水煎煮,加入小麥二十粒,竹葉三片。
原文
梔子湯 治小兒積熱心臟,小便赤腫,口內生瘡。
白話
梔子湯,治療小兒積熱在心臟,小便赤腫,口內生瘡。
原文
梔子仁 木通 當歸尾 白芷(各二錢) 防風 甘草(各一錢)上為細末,麥門冬湯送下。三黃丸 解和小兒三焦積熱。
白話
梔子仁、木通、當歸尾、白芷(各二錢)、防風、甘草(各一錢),以上研為細末,用麥門冬湯送服。三黃丸,調和小兒三焦積熱。
原文
黃連(去毛) 黃芩(炒) 大黃(紙煨。各半錢)
白話
黃連(去毛)、黃芩(炒)、大黃(紙煨,各半錢)。
原文
上為細末,煉蜜丸,皂子大,用白湯研化,食前服。四順飲 治小兒臟腑蘊積實熱。
白話
以上研為細末,煉蜜製丸,如皂子大,用白湯研化,飯前服用。四順飲,治療小兒臟腑蘊積實熱。
原文
當歸 大黃(蒸二次) 甘草(生) 赤芍藥(各一錢)上㕮咀,用水一鍾,食前服。
白話
當歸、大黃(蒸二次)、甘草(生)、赤芍藥(各一錢),以上切片,用水一鍾,飯前服用。
原文
消風散 治小兒解脫,致令風邪客於皮毛,入於臟腑,則令惡風發熱,胸膈痰涎,目澀多睡。
白話
消風散,治療小兒因解衣受涼,導致風邪侵襲皮毛,進入臟腑,引起惡風發熱、胸膈痰涎、目澀嗜睡。
原文
荊芥穗 甘草(炙) 川芎 羌活(去蘆) 殭蠶(去嘴) 防風(去蘆) 茯苓(去皮) 蟬蛻(炒,去土) 藿香葉 人參(去蘆。各一兩) 厚朴(去皮,薑製,炒) 陳皮(去白。各二錢半)
白話
荊芥穗、甘草(炙)、川芎、羌活(去蘆)、殭蠶(去嘴)、防風(去蘆)、茯苓(去皮)、蟬蛻(炒,去土)、藿香葉、人參(去蘆,各一兩)、厚朴(去皮,薑汁炮製,炒)、陳皮(去白,各二錢半)。
原文
上為細末,用茶清或乳香煎湯調下,不拘時服。綠霞散 治小兒風熱,身如火炭,發則多啼。
白話
以上研為細末,用茶清或乳香煎湯調服,不拘時間服用。綠霞散,治療小兒風熱,身體如火焰,發作時常常啼哭。
原文
柏葉(半兩) 全蠍 鬱金 殭蠶(炒,去嘴,粉) 雄黃(各一錢) 南星(姜砂制)生犀丸 解散風熱,清心肺,利咽喉。
白話
柏葉(半兩)、全蠍、鬱金、殭蠶(炒,去嘴,研粉)、雄黃(各一錢)、南星(薑汁砂炮製)。生犀丸,解散風熱,清心肺,利咽喉。
原文
犀角 真珠 防風 天竺黃 茯神(各二錢) 大黃(焙) 甘草(炙,各二錢) 硃砂(火□,一錢) 羌活
白話
犀角、真珠、防風、天竺黃、茯神(各二錢)、大黃(烘乾)、甘草(炙,各二錢)、硃砂(火煅,一錢)、羌活。
原文
上為末,煉蜜丸,如黃石大,用薄荷湯研化,入麥門冬,去心,不拘時候服。冬至、立夏前宜服。清解散 治小兒感風發熱。
白話
以上研為末,煉蜜製丸,如黃石大,用薄荷湯研化,加入麥門冬(去心),不拘時間服用。冬至、立夏前適宜服用。清解散,治療小兒感受風邪發熱。
原文
北參 防風 天麻 北前胡 茯苓 北桔梗 枳殼 甘草(各一錢) 細辛 柴胡(各一錢半) 川芎(三錢)
白話
北參、防風、天麻、北前胡、茯苓、北桔梗、枳殼、甘草(各一錢)、細辛、柴胡(各一錢半)、川芎(三錢)。
原文
六合湯 治小兒血熱,每日巳午間發熱,遇夜則涼。當歸 大黃 川芎 熟地黃
白話
六合湯,治療小兒血熱,每日巳時和午時之間發熱,到夜間則涼爽。當歸、大黃、川芎、熟地黃。
原文
上為末,三歲一錢,水半盞,煎至三分,無時服。
白話
以上研為末,三歲用一錢,水半盞,煎至三分,不拘時間服用。
原文
豬膽丸 治小兒每日半膳後發熱,夜則身涼,此血熱也。胡黃連(二錢半) 宣黃連 赤芍藥(各半兩)
白話
豬膽丸,治療小兒每日半餐後發熱,夜間身體卻涼爽,這是血熱的緣故。胡黃連(二錢半)、宣黃連、赤芍藥(各半兩)。
原文
上為末,豬膽汁和成劑,入在臍中,懸,用漿水煮熟,取出飯為丸,如豆大。三歲三十丸,米湯送下,日三服,無時。升麻葛根湯 治小兒瘡疹發熱。
白話
以上研為末,用豬膽汁和成藥劑,放在臍中懸掛,用漿水煮熟,取出搗成丸,如豆大。三歲三十丸,用米湯送服,每日三次,不拘時間。升麻葛根湯,治療小兒瘡疹發熱。
原文
升麻 葛根 芍藥 甘草上,水一鍾,姜三片,煎服。參蘇飲 治小兒瘡疹發熱。
白話
升麻、葛根、芍藥、甘草,以上用水一鍾,姜三片,煎服。參蘇飲,治療小兒瘡疹發熱。
原文
人參 半夏 茯苓 甘草 桔梗 枳殼 乾葛 前胡 木香 紫蘇 陳皮上,水一鍾,姜三片,棗一枚,煎服。
白話
人參、半夏、茯苓、甘草、桔梗、枳殼、乾葛、前胡、木香、紫蘇、陳皮,以上用水一鍾,姜三片,棗一枚,煎服。