原幼心法

四、驚風門

驚風灸法

四、驚風門11
原文
小兒急驚,灸前項二穴,三壯。取法:在百會前一寸。
白話
小兒急驚,灸前項二穴,三壯。取法:在百會前一寸。
原文
若不愈,灸兩眉心及鼻下人中一穴,炷如小麥大。
白話
如果不痊癒,灸兩眉心及鼻子下方的人中穴一個,艾炷如小麥大小。
原文
小兒慢驚,灸尺澤穴,各三壯。在肘中橫紋約上動脈中,炷如小麥大。
白話
小兒慢驚,灸尺澤穴,左右各三壯。位置在肘彎橫紋中央約有動脈處,艾炷如小麥大小。
原文
小兒睡中驚掣,灸足大指、次指之端,去爪甲如韭葉許,各一壯。
白話
小兒睡眠中驚嚇抽搐,灸足大趾、次趾的末端,距離爪甲如韭菜葉寬度,各一壯。
原文
小兒角弓反張,身強,灸鼻上入際三分,三壯;次灸大椎下節間,三壯。
白話
小兒角弓反張,身體僵硬,灸鼻梁上方髮際內三分處,三壯;其次灸大椎穴下方節間,三壯。
原文
小兒睡中驚,不合眼目,灸屈肘後橫文中三分,各一壯。
白話
小兒睡眠中驚嚇,眼睛閉不合,灸屈肘後橫紋中央三分處,左右各一壯。
原文
廬陵彭用光曰:凡小兒幼科用藥,有奇效者,急慢驚風諸證及一切病症,皆因胎熱有痰,惟有此三方有奇效,絕勝於諸,極貴香竄之藥徒費而無益者,醫家病家所當切記。青州白丸子 方見後。礞石散 方見後。
白話
廬陵彭用光說:凡是小兒幼科用藥,有奇效的,急慢驚風等諸證及一切病症,都是因為胎熱有痰,只有這三方有奇效,遠遠勝過其他,極其昂貴的香竄之藥只是浪費而無益處,醫家和病家應當牢記。青州白丸子 方見後。礞石散 方見後。
原文
鶴頂丹 治陰陽二證結胸,神效。勝陷胸、承氣、瀉心三藥,百病皆效。明白礬(一兩) 真銀硃(半兩)
白話
鶴頂丹 治療陰陽二證結胸,神效。勝過陷胸、承氣、瀉心三藥,百病皆效。明白礬(一兩) 真銀硃(半兩)
原文
上二味同研為末,用熨斗盛少炭火,坐火瓦盞在上,平抄礬朱末一錢,入盞中熔化,急刮出,就搓成圓。
白話
以上二味一同研磨成粉末,用熨斗盛少量炭火,把瓦盞放在火上,平抄取礬朱末一錢,放入盞中熔化,迅速刮出,就搓成丸。
原文
如有前證,每用一丸研細,茶清調勻,溫服;或入薑汁少許同炒。下,聽心上有隱隱微聲,結者自散。
白話
如有前述證候,每次用一丸研細,用清茶調勻,溫服;或加入少許薑汁同炒。服下後,聽心口有隱隱微聲,結塊自然消散。
原文
不動臟腑,不傷真氣,無問虛實證,可皆投白礬,能化痰解毒;銀珠是水銀或黃凍成汁,治痰積攻。
白話
不傷動臟腑,不損傷真氣,不論虛實證,都可投用白礬,能化痰解毒;銀朱是水銀或黃凍成的汁液,治療痰積攻衝。