原幼心法

二、初生門

治臍風撮口噤風之劑

二、初生門8
原文
控痰散蠍尾 銅青(各半錢) 硃砂(一錢) 膩粉(一字) 麝香(少許)
白話
控痰散:蠍尾、銅青(各半錢),硃砂(一錢),膩粉(一字),麝香(少許)。
原文
上為末,每服一字,蠟茶清調下,先吐風痰,然後和胃。或有借甘草方吐痰,隨輕重用。辰砂膏
白話
將以上藥材研磨成粉末,每次服用一字,用蠟茶清調和後服下,先吐出風痰,然後調和胃氣。或者有借用甘草方來吐出痰涎,可依病情輕重使用。辰砂膏。
原文
辰砂(三錢) 硼砂 馬牙硝(各一錢五分) 玄明粉(二錢) 全蠍 珍珠末(各一錢) 麝香(一字)
白話
辰砂(三錢),硼砂、馬牙硝(各一錢五分),玄明粉(二錢),全蠍、珍珠末(各一錢),麝香(一字)。
原文
上為末,和棗同好油紙單包起,自然成膏,每服一字,或一豆許。治諸驚用金銀薄荷湯下。潮熱,甘草湯下。月內嬰兒用乳汁調敷奶上,令吮下。立聖散 治小兒口噤。
白話
將以上藥材研磨成粉末,與棗肉混合,用好的油紙單獨包裹起來,自然會結成膏狀,每次服用一字,或一顆豆子大小的量。治療各種驚風時,用金銀薄荷湯送服。出現潮熱時,用甘草湯送服。出生一個月內的嬰兒,則用乳汁調和,塗抹在乳頭上,讓嬰兒吮吸吞下。立聖散:治療小兒口噤不開。
原文
全蠍梢 干蜘蛛(一個,去足,先以取竹火上,炙取油一蛤殼許,乃竹瀝也,浸蜘蛛一宿,炙令焦)
白話
全蠍梢,乾蜘蛛(一個,去除腳,先在竹火上烤,取得大約一個蛤殼量的油,這就是竹瀝,用此竹瀝浸泡蜘蛛一整夜,再烤到焦乾)。
原文
上同末,研極細,入膩粉少許,每一字用豬乳調,時滴入口中。安臍散 小兒斷臍便敷之。
白話
將以上藥材一同研磨成粉末,研磨得極細,加入少許膩粉,每次取一字,用豬乳調和,時時滴入口中。安臍散:小兒剪斷臍帶後立即敷用。
原文
瓜蒂 南星 白蘞 赤小豆(各等分)上為末,每三錢用芭蕉自然汁調敷臍四邊。甘草方 治小兒撮口取吐。甘草(一錢)
白話
瓜蒂、南星、白蘞、赤小豆(各等分)。將以上藥材研磨成粉末,每次取三錢,用芭蕉自然流出的汁液調和,敷在肚臍周圍。甘草方:治療小兒撮口風,用以催吐。甘草(一錢)。
原文
煎服,令吐出痰涎,即以豬乳點入口中,即差。
白話
煎煮後服用,讓患兒吐出痰涎,然後用豬乳滴入口中,即會痊癒。