一、原小兒論

原父

一、原小兒論13 句

原文

助陽種子方彭用光曰：男子欲兒，當益榮而補精，且人無子之因，起於父氣之不充，豈可盡歸咎於母血之不足與虛寒耶！

白話

助陽種子方。彭用光說：男子想要生育子女，應當滋養營血、補充精氣。況且人生沒有子嗣的原因，起源於父親的元氣不充足，怎麼可以完全歸咎於母親的血液不足與虛寒呢！

原文

或稟賦薄弱，或房勞大過，以致腎氣欠旺，不能直射子宮，宜此溫清之劑，兼行陰德，自然不覺而生子長命矣。

白話

或者先天體質虛弱，或者房事過度，導致腎氣不夠旺盛，無法直接射入子宮。適合用這個溫補清熱的藥方，同時積累陰德，自然會在不知不覺中生育子女並且長壽了。

原文

古方切不可用，更宜先服清心滌腸湯，以潔淨之方服此丸，效。

白話

古方絕對不可使用，更應該先服用清心滌腸湯，用來清潔體內之後，再服用這個藥丸，才會有效。

原文

巴戟（酒浸，去心，取淨肉，二兩）益智仁（鹽水炒）杜仲（去皮，酥炙）牛膝（酒洗，去蘆）白茯神（去皮，末）乾山藥（去紅皮，蒸過。各一兩）菟絲子（酒洗一宿，去土炒）遠志甘草（水煮，去心）蛇床子（去殼，取淨仁）川續斷（酒洗。各一兩五錢）山茱萸（酒浸，去核取淨肉，曬乾，秤淨肉，三兩）當歸身（酒洗，一兩）熟地黃（酒蒸九次，三兩）鹿茸（去毛，酥炙，一兩）

白話

巴戟天（用酒浸泡，去除中心，取淨肉，二兩）、益智仁（用鹽水炒過）、杜仲（去除粗皮，用酥油炙烤）、牛膝（用酒洗過，去除蘆頭）、白茯神（去除外皮，磨成粉末）、乾山藥（去除紅皮，蒸過。以上各一兩）、菟絲子（用酒浸泡一夜，去除泥土後炒過）、遠志、甘草（用水煮過，去除中心）、蛇床子（去除外殼，取淨仁）、川續斷（用酒洗過。以上各一兩五錢）、山茱萸（用酒浸泡，去除果核取淨肉，曬乾，稱取淨肉，三兩）、當歸身（用酒洗過，一兩）、熟地黃（用酒蒸過九次，三兩）、鹿茸（去除絨毛，用酥油炙烤，一兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每空心酒下三十五丸，或炒鹽湯下亦可。臥時亦服。若婦人月候已盡，此是生子期也。一日可服三五次，平時只一次，在外勿服。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次在空腹時用酒送服三十五丸，或者用炒過的鹽沖湯送服也可以。臨睡前也服用一次。如果婦女的月經已經結束，這就是生育的時期。一天可以服用三到五次，平時只服用一次，出門在外時不要服用。

原文

如精虛，加五味子一兩；陽道衰，加續斷一兩五錢；如精不固，加牡蠣、龍骨，火煅過七次，鹽酒悴，井底浸三日，取起，曬乾，各用一兩五錢，更加鹿茸五錢。治陰痿精薄而冷，名曰溫腎散。

白話

如果精氣虛弱，加入五味子一兩；如果陽道衰弱，加入續斷一兩五錢；如果精氣不固，加入牡蠣、龍骨，用火煅燒七次，再用鹽酒淬過，在井底浸泡三天，取出曬乾，各用一兩五錢，再加入鹿茸五錢。治療陰莖痿軟、精液稀薄而寒冷，方名叫做溫腎散。

原文

蓯蓉（酒洗，酥炙）鍾乳粉（真者，水浸飛過，曬乾）遠志（甘草水煮，去心）蛇床子（去殼取仁，炒）煙塵續斷（有橫皺紋者佳，酒洗）山藥（去紅皮，蒸之）鹿茸（酒洗，酥炙，去毛。各一兩，先用五分）

白話

肉蓯蓉（用酒洗過，用酥油炙烤）、鍾乳粉（選用真品，用水浸泡後水飛，曬乾）、遠志（用甘草水煮過，去除中心）、蛇床子（去除外殼取仁，炒過）、煙塵續斷（有橫皺紋的品質較好，用酒洗過）、山藥（去除紅皮，蒸過）、鹿茸（用酒洗過，用酥油炙烤，去除絨毛。以上各一兩，先各用五分）。

原文

上七味，各用五分，為細末，篩過，空心好酒服二三匙，臥時亦服。

白話

以上七味藥，各用五分，研磨成細末，用篩子篩過，在空腹時用好酒送服二到三匙，臨睡前也服用。

原文

如多房室者，倍蛇床子；如痿，倍加遠志肉；如欲剛，倍鹿茸；如欲多精，倍鍾乳粉。清心滌腸湯

白話

如果房事頻繁的人，加倍蛇床子的用量；如果陽痿，加倍遠志肉的用量；如果想要陰莖堅挺，加倍鹿茸的用量；如果想要精液多，加倍鍾乳粉的用量。清心滌腸湯。

原文

生地黃（五分）山梔子（炒，一分）胡連肉（去心，一分）黃芩（分半）麥門冬（去心，一分）枳殼（炒，一分）白朮（煨，七分）陳皮（炒，七分）黃連（薑汁炒，五分）半夏（薑汁炒，一分）赤茯苓（一分）黃柏（炒）甘草（三分）滑石（研末，一分半）頭貼下酒大黃一錢，微利滌之。

白話

生地黃（五分）、山梔子（炒過，一分）、胡連肉（去除中心，一分）、黃芩（一分半）、麥門冬（去除中心，一分）、枳殼（炒過，一分）、白朮（煨過，七分）、陳皮（炒過，七分）、黃連（用薑汁炒過，五分）、半夏（用薑汁炒過，一分）、赤茯苓（一分）、黃柏（炒過）、甘草（三分）、滑石（研磨成末，一分半）。頭貼藥中再加入酒大黃一錢，稍微通利來滌蕩腸胃。

原文

上作一服，用水二鍾，姜三片，煎八分，空心溫服。此藥必服三五貼，此去陳菀之劑也。五子衍宗丸

白話

以上作為一劑藥，用水二鍾，生薑三片，煎煮至八分，在空腹時溫服。這個藥必須服用三到五帖，這是去除體內陳舊鬱積的藥方。五子衍宗丸。

原文

枸杞子（八兩）菟絲子（八兩）五味子車前子覆盆子（各四兩）

白話

枸杞子（八兩）、菟絲子（八兩）、五味子、車前子、覆盆子（各四兩）。

原文

煉蜜，五子共為細末，用蜜合為丸，空心酒下九十丸，上床五十丸。

白話

用煉製過的蜂蜜，將五種藥材共同研磨成細末，用蜂蜜調和製成藥丸。在空腹時用酒送服九十丸，臨睡前服用五十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。