原文
按：《內經》曰：凡小兒證候，難以手太陰尺寸脈診，如一歲至六歲曰嬰孩，惟以男左女右，手次指三關之脈，以為驗病輕重死生之訣。
白話
根據《內經》所說：凡是小兒的證候，難以用手的太陰寸口、尺部脈診來判斷。例如一歲到六歲稱為嬰孩，只能以男左女右，手次指（即食指）上的三關脈象，作為診斷疾病輕重、生死的重要訣竅。
一、原小兒論
原治
一、原小兒論5 句
原文
第一節名風關，無脈則無病，有脈則病輕；第二節名氣關，脈見則病重，尚可以藥治而已；第三關名命關，脈見則病劇，乃九死一生之惡候也，多不可治。
白話
第一節稱為風關，沒有脈象就沒有病，有脈象則病輕；第二節稱為氣關，脈象出現則病重，還可以用藥物治療；第三關稱為命關，脈象出現則病情嚴重，是九死一生的惡候，大多難以醫治。
原文
七歲八歲曰齔，九歲十歲曰髫，始可以一指探掌後尺寸三部之脈，而以一息七八至為無病之常脈；十一歲至十四歲曰童丱，而以一息五六至為常脈也。
白話
七歲八歲稱為齔，九歲十歲稱為髫，這時才可以開始用一個手指探按掌後寸、關、尺三部脈象，而以一息（一呼一吸）脈跳七八次為無病的正常脈；十一歲到十四歲稱為童丱，而以一息脈跳五六次為正常脈。
原文
數則為熱，遲則為寒，浮則為虛為風，沉則為實為積為痛，浮而數者為乳癇驚悸，虛而軟者為慢驚瘛瘲，緊而實者為風癇，牢而革者為便秘，沉而弦者為食積為腹痛，緊而弦者為氣急為風，洪數者為熱伏，結為傷食，軟細者為蟲疳。若氣促，脈代散亂無倫次者，不治也。業幼科者，其可不盡心於此乎？
白話
脈數（快）則為熱證，脈遲（慢）則為寒證，脈浮則為虛證或風證，脈沉則為實證、積滯或痛證，脈浮而數者為乳癇、驚悸，脈虛而軟者為慢驚、瘛瘲，脈緊而實者為風癇，脈牢而革者為便秘，脈沉而弦者為食積、腹痛，脈緊而弦者為氣急、風證，脈洪數者為熱伏於內，脈結者為傷食，脈軟細者為蟲疳。如果氣息急促，脈象代、散亂沒有倫次，則為不治之症。從事兒科醫術的人，怎麼能夠不在此用心呢？
原文
今將頭面二圖並手指三關之脈一圖，分注開列於後。
白話
現在將頭面兩個圖和手指三關脈象一個圖，分別加註說明，列在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。