原文
彭用光曰：小兒生長，必欲人襁褓之。襁褓之道，必須得宜。
白話
彭用光說：小兒在生長過程中，一定要有人用襁褓包裹他。包裹的方法，必須要得當。
一、原小兒論
原護養論
一、原小兒論8 句
原文
如春夏之月，乃萬物生長之時，宜教令地臥，使之不逆生長之氣；如秋冬之月，乃萬物收藏之時，宜就溫暖之處，使之不逆收藏之氣，然後血凝氣和，則百病無自而入矣。
白話
例如春夏季節，是萬物生長的時期，應該讓孩子在地上躺臥，使他不違逆生長之氣；秋冬季節，是萬物收藏的時期，應該讓孩子處在溫暖的地方，使他不違逆收藏之氣。這樣之後氣血凝聚平和，那麼各種疾病就無從侵入了。
原文
大抵衣不可太暖，暖則汗出表虛，風邪易入；乳不可太飽，飽則胃弱而易傷，積滯難化。《格致餘論》云：童子不衣裘帛。
白話
大體上說，衣服不可以穿得太暖，太暖就會出汗導致體表虛弱，風邪容易侵入；哺乳不可以太飽，太飽就會胃弱而容易受損，積滯難以消化。《格致餘論》說：兒童不穿毛皮和絲綢做的衣服。
原文
下體主陰，得寒涼則陰易長，得溫暖則陰暗消，是以下體不與帛絹夾厚之服，恐防陰氣。
白話
下半身主陰，得到寒涼則陰氣容易生長，得到溫暖則陰氣暗消，所以下半身不給穿絲綢夾層厚實的衣服，恐怕妨礙陰氣。
原文
又云：兒血氣盛，食物俱易消，腸胃尚脆而窄，若調黏乾硬酸鹹辛辣，一切魚肉、水果、濕面、燒炙、煨炒，但是發熱、難化之物，皆宜禁絕。
白話
又說：小兒氣血旺盛，食物都容易消化，但腸胃還很脆弱窄小，如果調配黏稠、乾硬、酸、鹹、辛辣的食物，以及所有魚肉、水果、濕麵、燒烤、煨炒，凡是會產生熱氣、難以消化的東西，都應該完全禁止。
原文
南北仕宦在外省，切戒此條，免幼孩之苦也。
白話
無論在南方或北方做官的人，在外省的時候，一定要戒除這一條，以免幼兒受苦。
原文
婦人無知，畏其啼哭，無所不與，積成痼疾，雖悔何及？所以富貴驕養，有子多疾，何也？
白話
婦人沒有知識，害怕小孩啼哭，就什麼都給他吃，積累成難治的病，即使後悔哪裡來得及？所以富貴之家嬌生慣養，孩子反而多病，為什麼呢？
原文
蓋富貴之家，久藏於幃帳之內，重茵疊被，令兒筋骨緩弱，譬如陰地草木，不見風日，少有堅實者也，誠非保育之法；而田舍嬰兒，未嘗愛護，終日暴露，或飢或寒，絕無他病者，此皆見風日、著地氣之力也，豈貴賤之理有異哉！明乎此，則護養之道得矣。
白話
因為富貴人家，長久把孩子藏在帷幕帳子裡面，鋪著厚墊、蓋著厚被，使得孩子筋骨鬆軟無力，如同陰暗地方的草木，不見風吹日曬，很少有堅實強壯的，這實在不是保育的方法；而農家的小孩，未曾刻意愛護，整天暴露在外，有時挨餓有時受凍，卻完全沒有其他疾病，這都是因為見風吹日曬、接觸地氣的力量啊！難道富貴與貧賤的道理有什麼不同嗎？明白了這個道理，那麼護養的方法就掌握了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。