原文
用光嘗考，人之有生，乃父精母血而成形其初也。
白話
用光曾經考察，人的生命，是由父親的精與母親的血結合而初步成形。
一、原小兒論
原初
一、原小兒論6 句
原文
為父者當預調助其陽，若峻熱、剛燥、丹石之劑，當禁；惟以王道、清溫之藥，應時服之，使陽氣自盛而精不熱。
白話
身為父親的人應當預先調理助長他的陽氣，像藥性猛烈、溫熱、剛燥、丹石類的方劑，應當禁止；只用溫和、清潤的藥物，按時服用，使陽氣自然旺盛而精液不燥熱。
原文
為母者當先調助其陰，若秦桂、烏附、椒萸之品，宜戒；惟以調經、生血、和氣之藥，預其服之，使陰氣自盛而無寒。
白話
身為母親的人應當先調理助長她的陰氣，像秦桂、烏頭、附子、花椒、吳茱萸這類藥品，應該戒除；只用調理月經、滋生血液、和暢氣機的藥物，預先服用，使陰氣自然旺盛而沒有寒象。
原文
如是則陰陽各盛而無熱燥，而有清純旺壯之精血矣，則當以人事副之，按其法而行之，則：三十時中兩日半，二十八九君須等，落紅滿地是佳期，金水過時空霍亂。
白話
如此就能使陰陽各自旺盛而沒有熱燥，從而擁有清純旺盛的精血，這時就應當以人為的努力配合，按照方法來實行，即：在三十天的週期中有兩天半，二十八、二十九歲時應當等待，月經剛結束的時候是受孕的好時機，金水時氣過後胡亂行事只會徒勞無功。
原文
霍亂之時妄費工，樹頭樹底覓殘紅，但解開花能結子，何愁丹桂不成叢。
白話
在混亂的時機胡亂費工夫，就像在樹梢樹底尋找凋謝的花朵，只要懂得花開才能結果的道理，何必擔心丹桂不能成叢。
原文
此蓋婦人月經方絕，經水才生，此時子宮正開，乃受精結胎之候，妙合大和之時，夫婦交會，則生子賢明無病而長壽，可必矣。
白話
這是指婦女月經剛剛結束，經血才開始新生，此時子宮正好開放，正是受精結胎的時機，陰陽和諧交合的時刻，夫婦交合，就能生出賢明、無病而長壽的孩子，這是可以確定的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。