原文
彭用光曰：小兒脈科，最難調治。蓋以嬰孩有病，難問證，難察脈，且臟腑初生脆嫩，而凡峻寒峻熱、一切孟浪之劑，慎勿輕投。
白話
彭用光說：小兒的脈科（兒科），最難調治。因為嬰孩有病，難以問證，難以察脈，而且臟腑剛出生時脆嫩，凡是峻烈寒熱、一切魯莽的藥劑，謹慎不要輕易投用。
一、原小兒論
一、原小兒論
一、原小兒論5 句
原文
且孺子之在襁褓中，內無七情六慾之交戰，外無大風大寒之相侵，何其幼孩之疾苦，若是之繁且甚也？
白話
而且嬰兒在襁褓中，內無七情六慾的交戰，外無大風大寒的侵襲，為何幼孩的疾病痛苦，如此繁多且嚴重呢？
原文
且幼科醫師惟知醫小兒之病，未究其父母與乳母之病源也，妄投藥餌，每見變輕為重，轉重為危者，多矣！
白話
而且兒科醫師只知道醫治小兒的病，沒有追究父母與乳母的病源，胡亂投藥，每每見到把輕病變為重病，轉重病為危症的情況，太多了！
原文
愚常深痛之而弗忍，故特出此篇，推原本始，以祛幼科之偏甚，以釋幼孩之冤苦，體天地生物之心，全父母愛子之情，俾天下嬰孩咸躋壽域而永其天年也。
白話
我常常深深痛惜而不忍，所以特別寫出此篇，推究原本始末，來祛除兒科的偏頗之甚，來解除幼孩的冤苦，體會天地生長萬物的心意，成全父母愛子的心情，使天下嬰孩都登上長壽的境地而永享天年。
原文
為父母者、業幼科者，最宜詳之，則幼孩幸甚幸甚！
白話
為人父母者、從事兒科者，最應該詳讀此篇，那麼幼孩就非常幸運了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。