原幼心法

八、雜證門

解顱證治

八、雜證門5
原文
小兒年大,頭縫開解而不合也。腎主髓腦也,髓海腎氣有虧,腦髓不足,所以頭顱開而不能合。
白話
小孩年齡增大,頭骨縫隙張開而無法閉合。腎臟主管骨髓與腦髓,髓海(腦髓)因為腎氣虧虛,腦髓不足,所以頭骨張開而不能閉合。
原文
凡腦髓欠少,如木無根,不過千日,終無完日,必成廢人,當服錢氏地黃丸。
白話
凡是腦髓不足,如同樹木沒有根,不超過一千天,終究沒有痊癒的一天,必定成為殘廢之人,應當服用錢氏地黃丸。
原文
大熟地黃(洗,焙,四錢) 山茱萸 乾山藥(各二錢) 澤瀉(一錢) 牡丹皮 白茯苓(各一錢)
白話
大熟地黃(洗淨,烘乾,四錢)、山茱萸、乾山藥(各二錢)、澤瀉(一錢)、牡丹皮、白茯苓(各一錢)。
原文
上末,煉蜜丸,桐子大。每服一二丸,溫熟水空心調下。
白話
將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用一至二丸,用溫開水在空腹時調服。
原文
仍用大南星微炮為末,米醋調敷於緋帛,烘暖貼之。
白話
另外,用大南星稍微炮製後磨成粉末,用米醋調和,敷在紅色絲綢上,烘熱後貼敷患處。