原文
龍骨散明礬（煅） 龍骨（研，各三錢） 黃丹（煅，一錢） 胭脂（一錢） 麝（少許）
白話
龍骨散。明礬（煅過）、龍骨（研細，各三錢）、黃丹（煅過，一錢）、胭脂（一錢）、麝香（少許）。
七、耳目口鼻門
諸證方
七、耳目口鼻門29 句
原文
上細末，先以綿杖子捻去水，次用鵝翎吹藥入耳。本方加海螵蛸。月蝕耳瘡方胡粉和東壁土為末，敷之。蔓荊子散 治小兒上熱，耳出膿汁。
白話
研磨成細末，先用棉棒吸去水分，再用鵝毛管將藥粉吹入耳中。此方加入海螵蛸。月蝕耳瘡方，將胡粉與東壁土混合研末，敷於瘡口。蔓荊子散主治小兒上焦熱盛，耳內流膿。
原文
甘草（炙） 升麻 木通 赤芍藥 桑白皮（炒） 麥門冬（去心） 生地黃 前胡 甘菊 赤茯苓 蔓荊子上銼，每服二錢，姜三片，棗一枚，煎服。生地黃湯 治初生小兒眼不開。乾地黃 赤芍藥 川芎 當歸（去蘆） 瓜蔞根 甘草
白話
炙甘草、升麻、木通、赤芍藥、炒桑白皮、麥門冬（去心）、生地黃、前胡、甘菊、赤茯苓、蔓荊子，切碎，每次服用二錢，加生薑三片、大棗一枚煎煮服用。生地黃湯主治新生嬰兒眼睛睜不開。乾地黃、赤芍藥、川芎、當歸（去蘆）、瓜蔞根、甘草。
原文
上為細末，少許用燈心煎湯，調抹入口中，速服。
白話
研磨成極細粉末，少量用燈心煎煮的湯汁調和，塗抹於口中，迅速服用。
原文
真金散 治小兒初生，洗眼不淨，則穢汁浸漬於眼背中，使瞼赤爛，至長不瘥，毋食煎物熱藥，名曰胎赤。
白話
真金散主治新生嬰兒洗眼不乾淨，污穢汁液浸潤眼瞼背部，導致眼瞼紅腫糜爛，長大後仍不癒合，忌食煎炸油膩及熱性藥物，名為胎赤。
原文
黃連（去須） 黃柏 當歸 杏仁（去皮尖，半錢） 赤芍藥（各一錢）
白話
黃連（去鬚）、黃柏、當歸、杏仁（去皮尖，半錢）、赤芍藥（各一錢）。
原文
上銼散，乳汁浸一宿，曬乾為極細末，用生地黃汁，調一字，頻頻點眼，新綿裹荊芥湯浸溫，時時洗浴，毋服。洗心散
白話
切碎研末，用乳汁浸泡一夜，曬乾後研磨成極細粉末，用生地黃汁調和，取一字的量，頻繁點入眼內。用新棉包裹荊芥湯浸溫，不時沖洗，但不可內服。洗心散。
原文
甘草（生） 當歸 麻黃 芍藥 白朮 荊芥穗 大黃（煨，各半錢）
白話
生甘草、當歸、麻黃、芍藥、白朮、荊芥穗、大黃（煨，各半錢）。
原文
上為極細末，用生薑、薄荷葉煎湯，調化，食遠服。四聖散 治小兒胎受熱毒，生下兩目不開。燈心 黃連 秦皮 木賊 棗（各五錢）
白話
研磨成極細粉末，用生薑、薄荷葉煎煮的湯汁調和，飯後服用。四聖散主治小兒稟受胎中熱毒，出生後雙眼睜不開。燈心、黃連、秦皮、木賊、棗（各五錢）。
原文
上㕮咀，用水小盞澄清，頻洗，兩目自開，不拘時候。
白話
切碎後用水小碗浸泡澄清，頻繁沖洗，雙眼自然睜開，不限時間次數。
原文
闢塵膏 治小兒塵埃入目，揩成腫痛，發熱啼哭。油煙細墨
白話
闢塵膏主治小兒灰塵進入眼睛，磨擦成腫疼痛，發熱哭鬧。油煙細墨。
原文
上以墨、新汲水濃磨，入玄明粉半錢，和勻為膏，用筆多蘸點目內，三五次。忌熱物。牛黃膏 治小兒鬥睛。
白話
用墨和新汲的水濃磨，加入玄明粉半錢，調和均勻成膏狀，用筆多蘸些點入眼內，三到五次。忌食熱性食物。牛黃膏主治小兒鬥睛。
原文
牛黃（半錢） 白附子（炮，一錢） 桂（去皮，二錢） 全蠍（去毒，炒，一錢） 川芎（二錢） 石膏（一錢） 白芷（二錢） 藿香葉 辰砂（水飛，二錢） 麝香（一錢）
白話
牛黃（半錢）、白附子（炮製過，一錢）、桂（去皮，二錢）、全蠍（去毒後炒過，一錢）、川芎（二錢）、石膏（一錢）、白芷（二錢）、藿香葉、辰砂（水飛過，二錢）、麝香（一錢）。
原文
上為極細末，煉白蜜丸，如芡實大，用薄荷煎湯研化。保命散 治小兒口瘡。
白話
研磨成極細粉末，用煉過的白蜜調和製成丸，如芡實大小，用薄荷煎煮的湯汁研磨後服用。保命散主治小兒口瘡。
原文
白礬（煅，一錢） 馬牙硝（五錢） 硃砂（一錢）
白話
白礬（煅過，一錢）、馬牙硝（五錢）、硃砂（一錢）。
原文
上為極細末，每用一字，取白鵝糞，以水攪，取汁調塗。口角瘡爛方發灰為細末，豬脂和敷。胡黃連散 治小兒口糜。
白話
研磨成極細粉末，每次取一字的量，取白鵝糞，用水攪拌，取汁液調和塗抹。口角瘡爛方，將頭髮燒灰研成細末，用豬油混合敷塗。胡黃連散主治小兒口糜。
原文
胡黃連（五錢） 細辛 宣黃連（各三錢） 藿香（一錢）
白話
胡黃連（五錢）、細辛、宣黃連（各三錢）、藿香（一錢）。
原文
上四味為末，每用半錢，乾摻口內，頻漱吐之。綠袍散 治老幼口瘡，多時不效者。
白話
以上四味研成粉末，每次取半錢，乾摻於口中，頻繁漱口後吐出。綠袍散主治老幼口瘡，長時間治療無效者。
原文
黃柏（四兩） 甘草（炙，一兩） 青黛（一兩）
白話
黃柏（四兩）、炙甘草（一兩）、青黛（一兩）。
原文
上先杵二味為末，入青黛同研勻，每用半錢，乾摻口內。忌醋醬鹽一二日。黃連升麻散 治小兒口舌生瘡。
白話
先將前兩味搗研成粉末，加入青黛一同研磨均勻，每次取半錢，乾摻於口中。忌食醋、醬、鹽一二天。黃連升麻散主治小兒口舌生瘡。
原文
升麻（一兩半） 黃連（七錢半）上為末，綿裹含咽汁。開關散
白話
升麻（一兩半）、黃連（七錢半），研磨成粉末，用棉布包裹含在口中咽下汁液。開關散。
原文
香附子（炒，去皮） 川芎（去土） 荊芥穗 殭蠶（去嘴絲） 細辛葉 豬牙皂角
白話
香附子（炒後去皮）、川芎（去土）、荊芥穗、殭蠶（去嘴絲）、細辛葉、豬牙皂角。
原文
上為細末，入生蔥白，搗成膏，用紅帛盛，夜睡貼額門。川芎膏 治小兒鼻塞。
白話
研磨成細粉末，加入生蔥白，搗成膏狀，用紅布包裹，夜間睡覺時貼於額頭。川芎膏主治小兒鼻塞。
原文
川芎 細辛（去土） 藁本 川白芷 甘草（炙。各三錢） 杏仁（去皮尖，七個） 龍腦（半錢） 麝香（半錢）
白話
川芎、細辛（去土）、藁本、川白芷、炙甘草（各三錢）、杏仁（去皮尖，七個）、龍腦（半錢）、麝香（半錢）。
原文
上為極細末，煉白蜜丸，如梧子大，用燈心煎湯，研化服。
白話
研磨成極細粉末，用煉過的白蜜調和製成丸，如梧子大小，用燈心煎煮的湯汁研磨後服用。
原文
如體弱者，用新綿包一丸，塞鼻孔中，男左女右。細辛散 治小兒氣塞多涕。
白話
如身體虛弱者，用新棉包裹一丸，塞入鼻孔中，男性塞左側，女性塞右側。細辛散主治小兒氣息堵塞、流涕甚多。
原文
細辛 防風 川芎 前胡 人參 甘草（各一錢）上為極細末，用乳香煎湯，調化服。萬金膏 治小兒齆鼻。
白話
細辛、防風、川芎、前胡、人參、甘草（各一錢），研磨成極細粉末，用乳香煎煮的湯汁調和後服用。萬金膏主治小兒說話鼻音重、言語不清。
原文
羌活 川芎 細辛 石菖蒲 木通 麻黃（各一錢） 龍腦（少許） 麝香（各半錢）
白話
羌活、川芎、細辛、石菖蒲、木通、麻黃（各一錢）、龍腦（少許）、麝香（各半錢）。
原文
上為極細末，煉白蜜丸，如梧子大，用新綿包一丸，塞鼻孔中，男左女右。
白話
研磨成極細粉末，用煉過的白蜜調和製成丸，如梧子大小，用新棉包裹一丸，塞入鼻孔中，男性塞左側，女性塞右側。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。