原文
百解散 解散風毒。乾葛（二兩半） 升麻 赤芍藥（各二兩） 黃芩（一兩） 麻黃（七錢半） 薄桂（二錢半） 甘草（一兩半）
白話
百解散，解散風毒。乾葛二兩半，升麻、赤芍藥各二兩，黃芩一兩，麻黃七錢半，薄桂二錢半，甘草一兩半。
二、丹毒門（附風毒驚丹）
治風毒之劑
二、丹毒門（附風毒驚丹）9 句
原文
上用水一小盞，姜三片，蔥一根，風熱勝加薄荷。當歸散
白話
以上藥材，用水一小盞，生薑三片，蔥一根，若風熱較重則加薄荷。當歸散。
原文
當歸 赤芍藥（各二兩） 大黃（一兩） 川芎 麻黃（各半兩） 甘草（一兩）上水一鍾，姜三片。煎服。
白話
當歸、赤芍藥各二兩，大黃一兩，川芎、麻黃各半兩，甘草一兩。以上用水一鍾，生薑三片，煎煮服用。
原文
拂毒散 治小兒諸風熱，陰毒腫核已結成，未穿潰或正發者。
白話
拂毒散，治療小兒各種風熱，陰毒腫核已經結成，尚未穿破潰爛或正在發作者。
原文
半夏（一兩） 貝母 大黃 朴硝 五倍子（各二錢半）
白話
半夏一兩，貝母、大黃、朴硝、五倍子各二錢半。
原文
上為末，醋或一錢二錢塗患處，如干再塗仍疏風化毒之劑，余藥成末，除朴硝，臨入杵勻用。外消散大黃 牡蠣（各半兩） 朴硝（一錢）
白話
以上藥材研為細末，用醋調，取一錢或二錢塗抹患處，若乾燥則再塗。仍可服用疏風化毒的方劑，其餘藥材研成粉末，除朴硝外，臨用時加入一同杵勻使用。外消散：大黃、牡蠣各半兩，朴硝一錢。
原文
上為末，炒一錢或二錢，取田螺三枚，淨洗，再以水半盞，活過一宿，去螺。
白話
以上藥材研為細末，炒一錢或二錢，取田螺三枚，洗淨，再用半盞水，將田螺養活一夜，然後去掉田螺。
原文
用水調塗，腫即消，螺仍送水中活之，方效。活血散 治小兒破血傷風。
白話
用上述水調和粉末塗抹，腫脹即消退，田螺仍可放回水中使其存活，方為有效。活血散，治療小兒破血傷風。
原文
當歸 生地黃 川芎 紅花 赤芍藥 蘇木（各半兩） 甘草（三錢）上，水一鍾，煎至六分溫服。
白話
當歸、生地黃、川芎、紅花、赤芍藥、蘇木各半兩，甘草三錢。以上，用水一鍾，煎至六分，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。