原文
《內經·大奇論》曰：腎脈大急沉，肝脈大急皆沉，為疝證。心脈轉滑急為心疝，肺脈沉轉為肺疝。
白話
《內經·大奇論》說：腎脈大而急且沉，肝脈大而急且沉，是疝證。心脈轉為滑急是心疝，肺脈沉而轉為肺疝。
一、小便諸證門
論小兒疝證
一、小便諸證門7 句
原文
蓋疝者，寒氣結聚之所為，故令腹臍絞痛者是也。
白話
疝，是寒氣結聚所造成的，所以導致腹部臍周絞痛。
原文
又巢元方曰：諸疝者，陰氣積於內，復為寒疝所傷，榮衛不調，二氣虛弱，風冷入腹而成。故《脈經》云：急者緊也。
白話
又巢元方說：各種疝，是陰氣積聚在體內，又被寒邪所傷，營衛不調，二氣虛弱，風冷侵入腹部而形成。所以《脈經》說：急就是緊。
原文
緊則為寒為實為痛，血為寒泣則為瘕，氣為寒聚為疝。
白話
緊脈表示寒、實、痛；血因寒而凝滯則成瘕，氣因寒而聚結則成疝。
原文
仁齋曰：癩疝者，陰核氣結，腫大而吊痛也，多因小兒啼怒不止，傷動陰氣，故陰氣下結，聚而不散，得之。
白話
仁齋說：癩疝，是陰囊內氣結，腫大且牽引疼痛，多因小兒啼哭憤怒不止，損傷陰氣，所以陰氣向下凝結，聚而不散，因而得病。
原文
或胎婦啼泣過傷，令兒生下小腸氣閉，亦變此候。
白話
或者孕婦啼哭悲傷過度，使胎兒出生後小腸氣閉，也變生此證。
原文
惟是不得流行，加以風冷入焉，血水聚焉，故水氣上乘於肺，先喘急，以後疝痛，其狀有如桃核者，亦有稀軟者，亦有外腎腫大者，亦有木梗者，臍下痛禁，皆不能忍，用藥行心氣，遂腎邪，利其大小便，更無補法，並用五苓散、當歸散、川楝散主之。
白話
只是氣機不能流通，加上風冷侵入，血水聚集，所以水氣向上侵犯於肺，先出現喘息急促，隨後發生疝痛。其形狀有的像桃核，有的稀軟，有的外腎腫大，有的像木梗，臍下疼痛劇烈，都不能忍受。用藥宜通行心氣，驅逐腎邪，通利大小便，沒有補法，一起用五苓散、當歸散、川楝散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。