原文
《全嬰方》云：小兒陰腫、核腫者，由兒啼怒，氣逆不順，乘虛而行，陰核偏大。
白話
《全嬰方》說：小兒陰囊腫脹、睪丸腫大的，是因為小兒哭鬧生氣，氣機逆亂不順，趁著氣虛的時候運行，導致陰囊的睪丸偏大。
一、小便諸證門
論小兒陰腫
一、小便諸證門6 句
原文
又因甘肥不節，生冷過度，致生疳氣，氣結不行，流入陰中，或傷暑毒，或觸風邪，使血氣與邪氣相轉，停結不散，則成陰腫也。
白話
又因為甜膩油膩的食物不節制，生冷食物吃太多，導致產生疳氣，氣機凝結不暢，流入陰部，或者傷於暑熱之毒，或者感受風邪，使得血氣與邪氣相互纏結，停滯凝結不散，就形成陰囊腫脹。
原文
仁齋云：夫苟腎經氣虛，或坐石不起，冷氣凝之，或近地經久，風邪濕氣傷之，不為陰腫幾希矣。
白話
仁齋說：如果腎經氣虛，或者坐在石頭上很久不起來，寒冷之氣凝結於此，或者長時間接近地面，風邪濕氣傷害它，想要不發生陰囊腫脹是很難的。
原文
間有啼叫，怒氣閉擊於下，結聚不散，加以水竇不行，亦能發為此疾，治用桃仁丸主之。
白話
偶爾有哭鬧喊叫，怒氣閉塞衝擊於下部，凝結積聚不散，再加上水道不通暢，也能引發此病，治療用桃仁丸為主。
原文
丹溪謂：脫囊腫大，墜下不收，用紫蘇莖葉為末，水調荷葉包之。
白話
丹溪說：陰囊脫出腫大，下垂而不能收縮，用紫蘇的莖和葉磨成粉末，用水調和後用荷葉包裹敷在患處。
原文
一人傳此方，用野白紫蘇為末，濕則滲之，干則香油調敷，雖皮漬子墜，皆有神效。此用紫蘇，蓋亦同功也。
白話
有一個人傳授這個藥方，用野白紫蘇磨成粉末，患處潮濕就直接撒上，乾燥就用香油調和塗敷，即使皮膚破潰、睪丸墜出，都有神奇的效果。這裡使用紫蘇，大概也是同樣的功用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。