原文
小兒驚風有二：急驚屬痰熱，宜涼瀉，一云用降火下痰丸，養血藥作湯下之；慢驚屬脾虛，所主多死，宜溫補，一云當養脾，用硃砂安神丸，清米湯下，更於血藥中求之。世以一藥通治之，甚妄。
白話
小兒驚風有兩種：急驚風屬於痰熱，應當用涼性瀉法，有人說用降火下痰丸，以養血藥煎湯送服；慢驚風屬於脾虛，預後多死亡，應當用溫補法，有人說應當調養脾胃，用硃砂安神丸，以清米湯送服，並從養血藥中尋求治法。世人用一種藥來通治這兩種病，是非常荒謬的。
四、驚風門
丹溪先生治急慢驚風大法
四、驚風門8 句
原文
急驚風發熱之口瘡，手心伏熱，痰嗽痰喘，並用湧法，重則用瓜蒂散，輕則用赤小豆苦參末，須用酸齏汁調服之。
白話
急驚風發熱引起的口瘡、手心伏熱、痰咳痰喘，都可用湧吐法，病情重的用瓜蒂散，病情輕的用赤小豆和苦參末，必須用酸菜汁調和服用。
原文
候少定，用通聖散蜜丸服之，間以桑樹上桑牛，陰乾為末，調服，以平其風。
白話
等病情稍微穩定，用通聖散製成蜜丸服用，並間隔服用桑樹上的桑牛（桑蠶），陰乾後研成粉末，調和服用，以平息風邪。
原文
又以北薄荷葉、寒水石各一兩，青黛、白姜蠶、辰砂各一錢，全蠍二枚，豬牙皂角、槐角各五分，為末，燈心湯和乳汁灌之。
白話
另外用北薄荷葉、寒水石各一兩，青黛、白僵蠶、辰砂各一錢，全蠍二枚，豬牙皂角、槐角各五分，研成粉末，用燈心草湯和乳汁調和灌服。
原文
角弓反張，目直視，因驚而致，宜南星、半夏，入薑汁、竹瀝灌之，更灸印堂。
白話
身體向後彎曲如弓、眼睛直視，這是因驚嚇所致，應當用南星、半夏，加入薑汁、竹瀝灌服，並灸印堂穴。
原文
頻吐瀉，將成慢驚，用錢氏白朮散加山藥、扁豆、炒肉豆蔻，麵煨，各一錢，入姜一片，煎服。
白話
頻繁嘔吐腹瀉，將要形成慢驚風，用錢氏白朮散加入山藥、扁豆、炒肉豆蔻（用麵煨過），各一錢，加生薑一片，煎服。
原文
若慢驚已作，加細辛、天麻各一錢，全蠍三個，去梢，白附八分，麵煨。
白話
如果慢驚風已經發作，再加入細辛、天麻各一錢，全蠍三個（去尾梢），白附子八分（用麵煨過）。
原文
驚而瀉，用參苓芍藥，酒炒，白朮姜煎，夏月加黃連、生甘草、竹葉服之。
白話
因驚嚇而腹瀉，用人參、茯苓、芍藥（酒炒），白朮、生薑煎服，夏季加黃連、生甘草、竹葉服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。