原幼心法

一、原小兒論

再看三關脈色細訣

一、原小兒論16
原文
上關見此脈,是心之疾也,轉瀉恐虛而生風痰(俱下鎮心丸,壓驚風散)。中關若赤,便多風熱(又下解風鬲藥)。下關若赤,發熱,大腸閉結(惡候)。
白話
上關出現這種脈象,是心臟的疾病,過度瀉下恐怕會因虛弱而產生風痰(都應使用鎮心丸來壓制驚風散)。中關如果呈紅色,大便多有風熱(再用解風熱的藥物)。下關如果呈紅色,會發熱,大腸閉塞不通(這是凶險的徵候)。
原文
上關見此黑脈,是腎臟之脈,為順。若是大腸秘澀,生風之候也(下硃砂膏)。
白話
上關出現這種黑脈,是腎臟的脈象,算是正常的。如果是大腸祕結不通,就會產生風證的徵候(用硃砂膏)。
原文
中關黑脈,生風之候,不為惡候(下中黃膏)。
白話
中關出現黑脈,是產生風證的徵候,不算凶險的徵候(用中黃膏)。
原文
下關黑見,無惡候起(下宣轉丸),即痰。若自瀉,足腸冷(只下溫暖臟腑湯藥),不得轉換。
白話
下關出現黑色,沒有凶險的徵候產生(用宣轉丸),主要的症狀就是痰。如果自己腹瀉,腳和腸道發冷(只可使用溫暖臟腑的湯藥),不可轉換其他療法。
原文
上關若見此脈,四肢逆,嘔吐,加喘者,惡候;吐喘定,生候。
白話
上關如果出現這種脈象,四肢冰冷,嘔吐,加上喘息的,是凶險的徵候;如果嘔吐和喘息平息了,則是存活的徵候。
原文
中關青脈,風搏觸心,急與治風,即瘥(下烏犀硃砂等膏)。
白話
中關出現青脈,是風邪搏結侵擾心臟,趕緊治療風邪,就能康復(用烏犀硃砂等膏)。
原文
下關青脈若見,無候即不宣轉(瘥上),中俱同,四肢熱為和,四肢逆,凶候也。
白話
下關如果出現青脈,沒有其他徵候就不必用宣轉的方法(中關也都一樣),四肢溫熱是平和的象徵,四肢冰冷,則是凶險的徵候。
原文
上關黑並眼下黑,量生未滿二歲,得此脈與候者,及大腸流,或身體壯熱,全者,須渴;若下,發熱或無渴,與解之,瘥(先下天竺黃散,後下硃砂膏)。
白話
上關呈現黑色並且眼下也呈黑色,年齡不滿兩歲的孩童,出現這種脈象和徵候的,以及大腸問題的,或者身體高熱且症狀明顯的,會口渴;如果使用下法,發熱或沒有口渴的,給予解除治療,可康復(先用天竺黃散,後用硃砂膏)。
原文
黑脈錯亂者,腹脹是候,或下痛,即是積候(下宣風丸散,次下勻氣散和胃氣)。
白話
黑脈錯亂的,腹脹就是它的徵候,或者下腹部疼痛,就是積聚的徵候(用宣風丸散,然後用勻氣散調理胃氣)。
原文
一日赤脈亂者,是打撲息(下鎮心丸及大驚丸散),脈透中關,立變風候,忌不宜轉藥傷虛動脾,臟生逆吐者,凶候,用勻氣散補虛。
白話
一日之內赤脈錯亂的,是遭受打擊或受驚的緣故(用鎮心丸及大驚丸散),脈象穿透中關,立即變成風證的徵候,禁忌不宜隨意轉換藥物,以免傷及虛弱而擾動脾胃,臟腑產生嘔逆嘔吐的,是凶險的徵候,用勻氣散來補益虛弱。
原文
如第一日便見此脈,三關都見,是五臟之應患;若第二日中關部隱隱,或下見,只中關見者,多氣候;若三關都見,或隱隱,或面浮者,是精氣候;常隱隱者,不交,出沒數旬而死。
白話
如果第一天就出現這種脈象,三關都出現,是五臟相應的病症;如果第二天中關部位隱約顯現,或者下見,只有中關出現的,多是氣的問題;如果三關都出現,或者隱約,或者面部浮腫的,是精的問題;常常隱約的,不會交會,出現消失幾十天就會死亡。
原文
如左手上部脈,曲歸里者,是傷積(下保童丸);曲歸外者,客風觸之即發搐也(下鎮驚丸散),中關若歸里者,是客風傳變(下調中散解之);曲外者,凶候。曲候過命關,並外有惡候起者,凶候。
白話
如果左手上部脈象,彎曲向內歸入體內的,是積聚受傷(用保童丸);彎曲向外的,是外來風邪觸及就會發作抽搐(用鎮驚丸散),中關如果向內歸入的,是外來風邪傳變的緣故(用調中散來化解);彎曲向外的,是凶險的徵候。彎曲的脈象超過命關,並且外有凶險徵候產生的,是凶險的徵候。
原文
上關脈亂者,傷冷之患(下勻氣散);中部脈亂風者,傷熱,傳風盛之疾(下烏犀膏,用宣利藥而詳之)。
白話
上關脈象錯亂的,是受了寒冷的侵害(用勻氣散);中部脈象錯亂有風的,是受了熱的侵害,傳變為風盛所生的疾病(用烏犀膏,用宣通利導的藥物詳細治療)。
原文
下關若亂,急須下,溫脾臟,若下進食,凶候。
白話
下關如果錯亂,必須趕緊用下法,溫暖脾臟,如果用了下法反而進食減少,這是凶險的徵候。
原文
此兩雙指關,若見青與赤相雜,如紫色,無黑者(惡候),上關脈見,傷寒,必發咳嗽,須解表;微微浮人中關,是風候(下清金膏);下關若見,頻退為吉,不退為凶候。若孩童從氣關傳至命關,方可調治。
白話
這兩處雙指關,如果出現青色與紅色交雜,如同紫色的樣子,沒有黑色的(是凶險的徵候),上關脈出現這種脈象,是傷寒,必定會發作咳嗽,必須解表;微微浮現在中關,是風證的徵候(用清金膏);下關如果出現,快速消退是吉祥,不消退是凶險的徵候。如果孩童的病從氣關傳到命關,才可以治療調理。
原文
以上承諾,為神聖之醫也。此前人消息,後之學者宜細推之。
白話
以上這些祕密的要點,是神聖高明的醫術。這是前人的經驗訊息,後來的學者應當仔細推敲研究。