原文
上黑鬚知腎臟傳，中關黑候又綿綿，大驚此患兩相雜，目多直視定痰涎（下硃砂膏）。
白話
上部脈象出現黑色，須知是腎臟的病邪傳變；中部關脈出現黑色，病情又綿延不絕。如果受到大的驚嚇，與此病證交雜，眼睛常常直視，必定是痰涎壅滯（可用硃砂膏治療）。
一、原小兒論
辨三部脈證
一、原小兒論10 句
原文
下黑鬚知是再驚，但宜風積便和平；上下是同因打撲，熱來悶閉沒心情。
白話
下部脈象出現黑色，須知是再次受到驚嚇；只適合用疏風消積的方法，大便就能恢復平和。上部和下部脈象都相同，是由於跌打損傷；發熱時胸悶氣閉，沒有精神。
原文
上青肝臟有風停，目直便青面更青；中是人驚並四足，渴來發燥不惺惺。
白話
上部脈象出現青色，是肝臟有風邪停滯；眼睛直視，大便呈青色，面色也更青。中部脈象出現青色，是人驚嚇以及四肢的病症；口渴時煩躁不安，神志不清。
原文
下青原是再驚根，解熱宣腸是何論；上下俱青候是惡，十個之中得一存。
白話
下部脈象出現青色，原來是再次驚嚇的根本原因；用清熱通腸的方法，又有什麼可說的呢？上部和下部都出現青色，預後不良；十個病人中可能只有一個能存活。
原文
上赤風多入肺停，或來發熱嗽聲頻；中是風來入心臟，腸痛頻頻下瀉青。
白話
上部脈象出現紅色，是風邪多侵入肺部停滯；有時會發熱，咳嗽頻繁。中部脈象出現紅色，是風邪侵入心臟；腸道疼痛，頻頻腹瀉青色糞便。
原文
下赤重驚見本宗，但調心臟有神功；上下一同難治療，口閂目下是知凶。
白話
下部脈象出現紅色，是嚴重的驚嚇，顯現出本臟的病症；只需調理心臟，就會有神奇的功效。上部和下部脈象相同，則難以治療；口緊閉、眼珠下視，就知道病情兇險。
原文
上青肝臟本因留，目閉身疼四體柔；中是水瀉並再撲，熱來喘嗽不知休。
白話
上部脈象出現青色，是肝臟本來有病邪留滯；眼睛閉合，身體疼痛，四肢柔軟無力。中部脈象出現青色，是水瀉以及再次跌仆；發熱時氣喘咳嗽，沒有停止的時候。
原文
下青固是再驚來，妙藥宣風定少災；上下若青俱發熱，四肢逆冷奄泉臺。
白話
下部脈象出現青色，固然是再次驚嚇所致；用好的藥物疏散風邪，一定能減少災禍。上部和下部如果都出現青色並且發熱，四肢冰冷，就會瀕臨死亡。
原文
上黑之時目上瞪，大便流糞又兼青；中見之時狀消渴，下熱尿黃便安寧。
白話
上部脈象出現黑色的時候，眼睛向上瞪視，大便稀溏又帶青色。中部脈象出現黑色的時候，症狀像消渴病；下部發熱，小便黃，大便才能安穩。
原文
下黑若見赤相隨，氣多下瀉候如斯；上下俱同須看守，虛燥煩渴速求醫。
白話
下部脈象出現黑色，如果同時見到紅色，氣機紊亂，下瀉的症狀就像這樣。上部和下部脈象都相同，必須小心看護；出現虛弱、乾燥、煩躁、口渴，要趕快求醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。