原文
原切脈以謂能知病源。若幼孩臟腑血氣未全，難憑診脈，又不能言語，雖大人所傷食物，脈中豈能見其形象乎？
白話
原本切脈認為能夠知道病源。但幼小孩童臟腑血氣尚未完全，難以依賴診脈，又不會說話，即使是大人所傷的食物，脈中豈能看見其形象呢？
一、原小兒論
原問病源
一、原小兒論4 句
原文
醫者宜逐一問其根源，病家當一一直說其所傷何物。
白話
醫者應該逐一詢問其根源，病家應當一五一十地說出他所傷的是什麼食物。
原文
若父母不以病源直告，醫者又不詳問，苟或有差，其患不淺。
白話
如果父母不將病源直接告知，醫者又不詳細詢問，萬一有差錯，其禍患不淺。
原文
所以醫必詳問，主必直告，使醫者備知其食物，則用藥必效，而幼孩無冤枉之治，病斯安矣。孫真人云：未診先問，最為有準。東垣云：只圖愈疾，不欲困醫。二公之言，其有功於世，大矣。
白話
所以醫者必須詳細詢問，病家必須直接告知，使醫者完全知道他所吃的食物，那麼用藥必然有效，而幼孩不會有冤枉的治療，病就安穩了。孫真人說：未診斷先詢問，最為有準。東垣說：只求治癒疾病，不想為難醫者。這兩位先生的話，其對世間的功勞很大啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。