原文
原巫所以交鬼神，非所以治病也。苟信巫而不信醫，此天下之愚婦俗夫也。
白話
推究巫師是用來溝通鬼神的，不是用來治療疾病的。如果只相信巫師而不相信醫生，這是天下愚昧的婦女和凡俗的男子啊。
一、原小兒論
原戒巫
一、原小兒論4 句
原文
所以倉公著書曰：信巫不信醫者，為不治之病。
白話
因此倉公在著作中說：只相信巫師而不相信醫生的人，屬於無法醫治的疾病。
原文
故特出此儆戒，毋陷偷薄之俗，且符水反能驚嚇幼孩。
白話
所以特別提出這個警戒，不要陷入輕浮淺薄的習俗，況且符水反而會驚嚇到幼小的孩子。
原文
生病只憑醫藥治病，以求效驗，使幼孩得以求其天年也。慎之慎之！
白話
生病時只依靠醫藥來治療，以求得療效，讓幼小的孩子能夠活到自然的壽命。要謹慎啊！要謹慎啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。