原幼心法

一、原小兒論

原醫

一、原小兒論4
原文
原夫醫乃仁術,以生人為心要,當識理精明,研究《內經》諸書之旨趣,庶可以寄人之生死。
白話
推究醫術本質上是仁愛之術,以救活人命為核心要義。應當明瞭道理、精通知識,深入研究《內經》等典籍的宗旨意趣,這樣才能夠承擔寄託他人性命的責任。
原文
況幼孩為啞科,尤為不易,必存心仁恕,量度寬宏而正直,忠厚有德,不以貧富異施,為眾所欽,服有效者如此,名醫。
白話
何況幼小兒童屬於「啞科」,診治尤其困難。必須心存仁愛寬恕,度量寬宏且正直,忠厚有德行,不因貧富而差別對待,如此被眾人敬重,用藥有效的人,才稱得上是名醫。
原文
遇幼孩有病,及時禮請調治,切勿吝費過時。醫既至,然醫必擇藥以治病,庶乎有效。
白話
遇到幼兒有病,應及時恭敬地聘請醫生診治,切勿吝惜費用而耽誤時機。醫生到來之後,也必須選擇合適的藥物來治病,這樣才有望見效。
原文
病家不宜慳嗇,即買道地真藥,以收萬全之效也。
白話
病家不應吝嗇,應當購買道地純正的藥材,以獲得萬無一失的療效。