原文
_黃芩清肺飲_，治肺火燥熱，口渴便秘。
白話
黃芩清肺飲，治療肺火燥熱，口渴便秘。
十三指形生症
透關射甲形症（5）
十三指形生症27 句
原文
黃芩（炒，二錢）梔子（三個，杵碎，炒）
白話
黃芩（炒過，二錢）、梔子（三個，搗碎，炒過）。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
原文
愚按：前方治肺經陰虛火燥，而小便不通。若因脾經有熱，當清其脾。若因心火克肺，當制其心。
白話
愚按：前方治療肺經陰虛火燥，導致小便不通。如果因脾經有熱，應當清瀉脾經。如果因心火剋制肺金，應當制約心火。
原文
_滋腎丸_，治稟父腎虛火燥，小便秘赤。
白話
滋腎丸，治療稟受父親腎虛火燥，小便短赤。
原文
黃柏（酒炒）知母（酒炒，各一兩）肉桂（二錢）
白話
黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過，各一兩）、肉桂（二錢）。
原文
上為末，水丸，桐子大。每服百丸，空心白滾湯下。
白話
以上藥材研為細末，用水製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹以白開水送下。
原文
愚按：前方若稟父腎虛，發熱便赤，或足熱腿軟，熱在下焦血分，最宜此藥。如不應，或脾肺燥熱所致，並宜六味丸，以滋其化源。
白話
愚按：前方如果因稟受父親腎虛，出現發熱、小便赤，或足熱腿軟，熱在下焦血分，最適合用此藥。如果無效，或是脾肺燥熱所引起，都應使用六味丸，以滋養其化生之源。
原文
_清胃散_，治胃火牙痛，或連頭面。
白話
清胃散，治療胃火引起的牙痛，或痛連頭面。
原文
升麻（五分）生地黃，牡丹皮，黃連（炒）當歸（各三分）
白話
升麻（五分）、生地黃、牡丹皮、黃連（炒過）、當歸（各三分）。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
原文
愚按：前方治脾胃實火作渴，口舌生瘡；或唇口腫痛，齒齦潰爛，焮連頭面；或惡寒發熱；或重舌馬牙，吐舌流涎之類，子母並宜服。若因胃氣虛弱，或因寒涼克伐，胃氣虛弱，而口舌生瘡；或弄舌發熱，飲食少思；或嘔吐困睡，大便不實，流涎齦爛者，用五味異功散。
白話
愚按：前方治療脾胃實火導致口渴、口舌生瘡；或唇口腫痛、牙齦潰爛、紅腫連及頭面；或惡寒發熱；或重舌、馬牙、吐舌、流涎等症，母親與嬰兒都適合服用。如果因胃氣虛弱，或因寒涼藥物攻伐，導致胃氣虛弱，而出現口舌生瘡；或弄舌發熱、食慾不振；或嘔吐困睡、大便稀溏、流涎、牙齦潰爛者，用五味異功散。
原文
_補中益氣湯_，治中氣虛弱，體疲食少，或發熱煩渴等症。
白話
補中益氣湯，治療中氣虛弱，身體疲倦、食慾不振，或發熱煩渴等症。
原文
人參，黃耆（各八分）白朮，炙甘草，陳皮（各五分）升麻，柴胡（各二分）當歸（一錢）
白話
人參、黃耆（各八分）、白朮、炙甘草、陳皮（各五分）、升麻、柴胡（各二分）、當歸（一錢）。
原文
上薑棗水煎，空心午前服。
白話
以上藥材加入生薑、紅棗用水煎煮，空腹在午前服用。
原文
愚按：前方若因藥克伐，元氣虛損，惡寒發熱，肢體倦怠，飲食少思；或兼飲食勞倦，頭痛身熱，煩躁作渴，脈洪大弦虛；或微細軟弱，右關寸獨甚，亦宜用之。大凡久病，或過服克伐之劑，虧損元氣，而諸症悉具者，最宜前湯調補。若母有前症，致兒為患者，尤宜用之。
白話
愚按：前方如果因藥物攻伐，元氣虛損，出現惡寒發熱、肢體倦怠、食慾不振；或兼有飲食勞倦、頭痛身熱、煩躁口渴、脈象洪大而弦虛；或脈象微細軟弱，右關寸脈特別明顯，也適合使用。大凡久病，或過量服用攻伐之劑，導致元氣虧損，而各種症狀都出現者，最適合用前方調補。如果母親有上述症狀，導致嬰兒患病，尤其適合使用。
原文
_天麻防風丸_，治驚風，生熱喘粗，多睡驚悸，手足搐掣。
白話
天麻防風丸，治療驚風，出現發熱、氣喘、多睡、驚悸、手足抽搐。
原文
天麻，防風，人參（各三兩）蠍尾（去毒，半兩）甘草，硃砂，雄黃（各一錢半）牛黃（一錢）麝香（五分）殭蠶（炒，一錢半）
白話
天麻、防風、人參（各三兩）、蠍尾（去毒，半兩）、甘草、硃砂、雄黃（各一錢半）、牛黃（一錢）、麝香（五分）、殭蠶（炒過，一錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，櫻桃大，硃砂為衣，每服一丸，薄荷湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉製過的蜂蜜製成丸，如櫻桃大小，以硃砂為外衣，每次服用一丸，用薄荷湯送下。
原文
愚按：前方若因外邪所感，風痰壅盛而患急驚者，宜用此藥驅散之。若因肝脾氣虛，風痰壅盛，而患似前症，用異功散調補之。若因脾氣虛，肝木所乘，而患慢驚者，宜用異功散加薑桂溫補之。不應，急加附子。
白話
愚按：前方如果因外邪侵襲，風痰壅盛而患急驚風者，適合用此藥驅散。如果因肝脾氣虛，風痰壅盛，而患類似前症，用異功散調補。如果因脾氣虛弱，肝木乘脾，而患慢驚風者，適合用異功散加生薑、肉桂溫補。如果無效，立即加入附子。
原文
_五淋散_，治膀胱有熱，水道不通，或小腹腫脹者。
白話
五淋散，治療膀胱有熱，水道不通，或小腹腫脹。
原文
赤茯苓，赤芍藥（各五分）山梔（炒）當歸（各三分）甘草（二分）
白話
赤茯苓、赤芍藥（各五分）、山梔（炒過）、當歸（各三分）、甘草（二分）。
原文
上用燈心十莖，水煎服。
白話
以上藥材加入燈心草十莖，用水煎煮後服用。
原文
愚按：前方果因積熱壅滯，而小便不通者，宜用此藥治之。若過用寒涼，損其陽氣，而不能化生者，用四君子以滋脾肺。若稟賦足，三陰虛損而患前症者，宜用六味地黃丸加車前子，補而通之。未應，更加牛膝。最忌疏導。
白話
愚按：前方如果確實因積熱壅滯，導致小便不通，適合用此藥治療。如果過用寒涼藥物，損傷陽氣，導致不能化生小便者，用四君子湯來滋養脾肺。如果稟賦充足，三陰虛損而患前症者，適合用六味地黃丸加車前子，補益而通利小便。如果無效，再加牛膝。最忌諱用疏導的方法。
原文
_消積丸_，治食積面黃，大便酸臭。
白話
消積丸，治療食積導致面色發黃、大便酸臭。
原文
砂仁（十二個）丁香（九個）烏梅（三個）巴豆（二粒，去油，取霜）
白話
砂仁（十二個）、丁香（九個）、烏梅（三個）、巴豆（二粒，去油，取霜）。
原文
上為末，糊丸，黍米大。每服二三丸，溫水下。
白話
以上藥材研為細末，用糊製成丸，如黍米大小。每次服用二至三丸，用溫水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。