原文
一小兒，停食發熱，服芩、連、三稜、厚朴等劑，飲食日少，胸腹膨脹，其紋透至指甲。用補中益氣湯加木香、釣藤鉤，溫補脾氣，制肝本，數劑漸效。又用六君子湯加炮薑，治之而安。其泛用金石腦麝，祛逐之劑，變驚而歿者，不能枚舉。惜哉！
一個小兒，因積食而發熱，服用黃芩、黃連、三稜、厚朴等藥劑，飲食日漸減少，胸腹脹滿，他的指紋透到指甲。用補中益氣湯加木香、釣藤鉤，溫補脾氣，抑制肝木，幾劑後逐漸見效。又用六君子湯加炮薑，治療而痊癒。那些濫用金石、腦麝等祛逐藥劑，導致變為驚風而死亡的情況，不勝枚舉。可惜啊！
原文
愚謂：凡小兒在月內外者，調補之劑，每服亦不過二三匙。若表散攻伐之藥，則每服只可匙許而已，過多則反傷元氣。余當量大小虛實加減。若乳母之疾，致兒為患，當治母為主，子少服之。後仿此。
我認為：凡是出生一個月內外的小兒，調補的藥劑，每次服用也不過二三匙。如果是發散攻伐的藥物，則每次服用只可匙許而已，過多反而損傷元氣。我應當根據小兒的大小虛實來加減。如果乳母有病，導致小兒患病，應當以治療乳母為主，小兒少量服用。之後仿照此法。
原文
羌活，大黃（煨）川芎，山梔仁（炒）龍膽草（酒炒）當歸，防風（各等分）
羌活、大黃（煨）、川芎、山梔仁（炒）、龍膽草（酒炒）、當歸、防風（各等分）
原文
上為末，煉蜜丸，芡實大。每服半丸，煎竹葉湯，入砂糖化下。
以上藥物研為末，煉蜜製成丸，如芡實大小。每次服用半丸，用竹葉湯煎煮，加入砂糖化開服用。
原文
愚按：前方足厥陰經解散肌邪，疏通內熱之藥也。若大便秘結，煩渴飲冷，飲食如常者，屬形病俱實，宜用此以瀉之。若大便調和，煩渴飲冷，屬病氣實而形氣虛，宜用抑肝散平之。若大便不實，作渴飲湯，飲食少思，肌體倦怠者，屬形病俱虛，宜用地黃丸補之。大抵前症，若肝經血虛風熱，先用四物湯加釣藤鉤，以生肝血；繼用四君子湯，以補脾土。
我按：前方是足厥陰經解散肌表邪氣、疏通內熱的藥方。如果大便祕結，煩渴飲冷，飲食如常，屬於形病俱實，宜用此方來瀉。如果大便調和，煩渴飲冷，屬於病氣實而形氣虛，宜用抑肝散平之。如果大便不實，口渴飲熱湯，飲食少思，肢體倦怠，屬於形病俱虛，宜用地黃丸補之。大致這些症候，如果肝經血虛風熱，先用四物湯加釣藤鉤，以滋生肝血；繼用四君子湯，以補益脾土。
原文
若因肝經血燥痰盛，用地黃丸，滋腎水生肝木；四君子加芍藥，實脾土生肺金。若因肺金克肝木，用六君子湯加芍藥，實脾土以平肺金。若屢行攻伐，而脾土虛寒者，急服六君子湯加丁香、木香，補脾胃以培陽氣。若因乳母恚怒，肝火致兒為患者，母服加味逍遙散，子亦吮數滴。
如果因為肝經血燥痰盛，用地黃丸，滋養腎水以生肝木；四君子湯加芍藥，充實脾土以生肺金。如果因為肺金克制肝木，用六君子湯加芍藥，充實脾土來平抑肺金。如果屢次使用攻伐藥，導致脾土虛寒，緊急服用六君子湯加丁香、木香，補益脾胃以培補陽氣。如果因為乳母惱怒，肝火致小兒患病，乳母服用加味逍遙散，小兒也吮吸數滴。
原文
_錢氏地黃丸_，治肝疳白膜，遮睛瀉血，失音身瘦，瘡疥。又治腎祛不言，解顱行遲等症。一名六味地黃丸。
錢氏地黃丸，治療肝疳白膜，遮蓋眼睛、下血，失音、身體消瘦，瘡疥。又治療腎虛不能言語，囟門不合、行走遲緩等症。又名六味地黃丸。
原文
熟地黃（八錢，酒洗）山茱萸肉，乾山藥（各四錢）澤瀉，牡丹皮，白茯苓（各三錢）
熟地黃（八錢，酒洗）、山茱萸肉、乾山藥（各四錢）、澤瀉、牡丹皮、白茯苓（各三錢）
原文
上為末，用地黃膏，量加米糊，丸桐子大。每服二三十丸，空心白湯化下。其地黃用生者，自制杵膏。
以上藥物研為末，用地黃膏，適量加入米糊，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用二三十丸，空腹用白開水化開送服。其中地黃用生者，自製搗成膏。
原文
愚按：前丸治肝經血虛燥熱，或腎經虛熱作渴，小便淋秘，痰氣上壅；或風客淫氣，患瘰癧結核；或四肢發搐，眼目瞤動；或咳嗽吐血，頭目眩暈；或咽喉燥痛，口舌瘡裂；或自汗盜汗，出血諸血；或稟腎不足，肢體瘦弱，解顱失音；或畏明下竄，五遲五軟，腎疳肝疳；或早近女色，精血虧耗，五臟齊損。凡屬腎肝諸虛不足之症，皆宜用此以滋化源，其功不能盡述。
我按：前丸治療肝經血虛燥熱，或腎經虛熱口渴，小便淋瀝不通，痰氣上壅；或風邪侵襲，患瘰癧結核；或四肢抽搐，眼瞼跳動；或咳嗽吐血，頭目眩暈；或咽喉乾燥疼痛，口舌生瘡破裂；或自汗盜汗，各種出血；或稟賦腎不足，肢體瘦弱，囟門不合、失音；或畏光下視，五遲五軟，腎疳肝疳；或過早親近女色，精血虧耗，五臟俱損。凡是屬於腎肝各種虛損不足的病症，都宜用此方來滋養化源，其功效不能一一盡述。
原文
桑根白皮（炒黃）地骨皮（各一兩）甘草（炒，五錢）
桑根白皮（炒黃）、地骨皮（各一兩）、甘草（炒，五錢）
以上藥物研為末，每次服用一至二錢，加入粳米一百粒，水煎。
原文
愚按：《活人方》云：喘者，肺氣盛而有餘。然氣盛當認作氣衰，有餘當認作不足，蓋肺氣盛者，肺中之火盛也。有餘者，肺中之邪有餘也。其脈右寸必浮而有力，右頰色赤，前藥所以瀉之。世之多不用人參，蓋泥於肺熱還傷肺之說，以致誤人多矣。前症若乳母感冒風寒，肺經蘊熱，致兒為患者，用十味參蘇飲。若乳母膏粱醇酒積熱，致兒為患，用加味清胃散。
我按：《活人方》說：喘證，是肺氣盛而有餘。然而氣盛應當看作氣衰，有餘應當看作不足，因為肺氣盛是指肺中的火盛。有餘是指肺中的邪氣有餘。其脈象右寸必浮而有力，右頰顏色發赤，前藥就是用以瀉之。世人多不用人參，大概是拘泥於肺熱還傷肺的說法，以致誤人很多。前述症狀如果乳母感冒風寒，肺經蘊熱，導致小兒患病，用十味參蘇飲。如果乳母膏粱厚味、醇酒積熱，導致小兒患病，用加味清胃散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。