保嬰金鏡錄

十三指形生症

環珠形症

十三指形生症1
原文
一小兒,胸腹膨脹,發熱頓悶,脈紋如環珠,以手按腹即哭。此屬脾胃虛,而飲食停滯也。先用保和丸一服,前症如失,更加煩渴,按其腹不哭矣。此宿食去,而脾胃復傷也。用五味異功散加柴胡治之,頓瘳。
白話
一名小兒,胸腹膨脹,發熱煩悶,脈紋如環珠,以手按腹即哭。此屬脾胃虛弱,而飲食停滯所致。先用保和丸一劑,前症如失,更加煩渴,按其腹不哭了。此宿食已去,而脾胃再次受傷。用五味異功散加柴胡治療,立刻痊癒。